“居民自治的基本条件,是让个人层面的居民睁开眼睛看到集体层面的村落。只有当居民把地区认可为我的村落、把居民认可为邻居、把生活关系认可为我自己的事,居民自治才算成立。同时,在越过风险社会、步入残忍社会的韩国现实中,我认为居民自治可以成为通往安心社会的答案。”16日,在位于首尔瑞草区的THE-K酒店首尔,举行了2021年韩国政策学会春季学术大会韩国居民自治中央会的居民自治策划分会。当天,韩国居民自治中央会代表会长全相直以“居民自治是什么、为何要做、应如何做,以及在韩国的含义”为主题,从朝鲜的乡村自治讲起,就居民自治的含义与各种条件等居民自治在韩国现实中的意义发表了主旨演讲。
在主旨演讲中,全相直会长首先表示:“感谢韩国政策学会会长洪炯得让我在如此宝贵的场合谈居民自治。做了20年居民自治,但非常艰难。自治就是让人成为有人格的人,让村落成为共同体。自治并不是效率或效能这类方法层面的问题。我认为这是要以我们自身的存在为赌注去创造的极有价值的事业。”他指出:“西方用了300年、日本用了100年才实现的自治,我们只用30年就完成了。增长可以压缩实现,但成熟遗憾地无法压缩。在整齐一致的社会中出现赤裸裸的竞争,没有灵魂的精英登场,作为压缩式增长的代价,产生了各种社会问题。越过风险社会,韩国正被推向所谓的残忍社会。在这样的现实中,居民自治可以成为通往安心社会的答案。”全会长接着表示:“国家选择了经济增长,市场选择了重化学工业。地区社会在这一转型期时代的选择与集中中被彻底排除。在国家增长与市场发展的名义下,地区社会被彻底瓦解。由此地区共同体消亡,城市则成长为不成熟的共同体。例如观察狎鸥亭洞现代公寓的部分居民编组,其实际功能从未真正发挥作用。作为村落基础的居民编组什么也做不了,社会严重解体,而政府当局始终放任不管。”他解释说:“公寓的居民编组并不是居民能够聚集的结构,而是便于行政管理的单位。被公共冷漠与私人热情支配的韩国居住社会的代表模式,正是公寓。公共性与社会性只能贫弱。因此大部分邻居被他者化。如今必须解决作为对过去压缩式增长的报复而面对的问题。那么解法是否也应以压缩方式来解决呢。”全会长还表示:“我想从朝鲜时代的居民自治中寻找答案。过去朝鲜虽从两班统治平民的体制开始,但到朝鲜后期出现了上下居民共同参与的报恩乡约。而在大韩帝国时期的乡会中,朝鲜乡约328年的经验融汇成为居民自治的智慧。”“那么在当今时代该如何展开?关键在于居民自治的问题就是邑面洞的问题。因此我提议把行政福利中心作为团体自治的功能,把居民自治会作为居民自治,通过协同治理发挥共生与团结之妙。并且将居民自治设计为双重结构,在邑面洞运行协治型居民自治,在统里运行自治型居民自治。”他接着说:“当居民自治的主体从自治团体变为地区社会,其功能也会不同。将能够形成社会资本、供给社会服务、代言居民的声音。然而在目前政府当局的计划中,找不到包含这三项的居民自治政策。居民自治的基本条件,是让个人层面的居民睁开眼睛看到集体层面的村落。只有居民把地区认可为我的村落、把居民认可为邻居、把生活关系认可为我自己的事,居民自治才算成立。但遗憾的是,我国的居民自治无论从哪里看都没有做到这一点。”他分析指出:“其中的原因之一也在于低估了居民的能力。因此应利用居民自治的动机——利益动机、权力动机、名誉动机,让居民自治会为居民赋予自治动机并使其成熟。归根结底,如何规划和设计居民自治事业、居民自治会、居民自治活动,仍是重要课题。”
关于居民自治会,他表示:“为了汇集居民意见并实现民主决策,居民自治会应以居民为会员,居民自治会员总会应成为最高议决机构。同时,居民自治会应成为代表并代言居民、代表地区的机构。为此,依据居民自治分权,赋予居民自治会立法权、财政权、人事权是必不可少的。”他还说:“居民自治政策应以居民为村落的公共事务、使居民成为有人格的人、使村落成为共同体为方向。为此必须有制度上的支撑。”他补充道:“并不是要政府当局亲自研究后来做居民自治,而是希望当出现好的意见、可以将居民自治制度化、居民能够民主地决定这些事项时,当局能以开放性接纳,这需要政策上的明智。”最后全会长总结说:“我将把在韩国能够理想地取得成功的居民自治、把全国邑面洞建设成真正共同体的居民自治事业作为此生的使命,竭尽全力。”/金东浩 记者 dongho@sedaily.com






