2021-04-20 | 최성욱 기자, 사진제공=도산서원선비문화수련원

[休]700里求道之旅……人文徒步旅行“退溪归乡路”路线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管宣祖挽留,晚年仍希望回到故乡安东的朝鲜中期文臣、儒学家退溪李滉(1501~1570)。退溪历经数月向君王上呈辞职奏疏,君王于1569年3月4日准许退溪暂时返乡。当时退溪69岁。他以年迈之躯,从今天的首尔景福宫一路走到庆北安东,归乡路全程达700里,这段历时14天的漫长而艰辛的行程,如今由后人复原。距退溪先生启程归乡已过去450年。

退溪的归乡路自2019年陶山书院与陶山书院士人文化修炼院举办“第一届退溪先生归乡路重现徒步活动”后,被称为“韩国的圣地亚哥朝圣之路”,吸引了众多人前往。从首尔景福宫到安东陶山书院,途经5个广域地方自治团体、全程约270公里的长征,需以日均20公里的速度整整走13夜14天才能走完全程,但也可像济州偶来小路或圣地亚哥朝圣之路那样,按个人行程截取想走的路段。

第一天是从首尔景福宫思政殿出发,通往斗谷渡口公园(城东区玉水洞)的“学习退溪之路”路段。这段全程8公里的路线,是在渡过汉江前穿出首尔市中心的一段。第二天渡过汉江、通往奉恩寺的“随真正的好人同行”路段,以及第三天从广渡口到美音渡口的“请勿阻挡我的真休”路段走完后,便沿汉江离开首尔,接入南杨州与杨州。

退溪归乡路的设计让人沿先生足迹前行、领悟沿途留存的教诲,而道路本身也魅力多样。沿汉江、南汉江等水路延伸的路线,四季皆可欣赏自然美景。此外,清风官衙、丹阳乡校等各地历史遗迹与文化遗产随处可见,十余天的行程中毫无枯燥之感。春秋两季也适合骑自行车。

陶山书院与陶山书院士人文化修炼院自本月15日起举办“第二届退溪先生归乡路重现徒步活动”。虽依照新型冠状病毒感染症(COVID-19)防疫指引限制了活动参加人数,但可参与中途举行的小规模即席讲座、座谈会及重现活动。有关归乡路的详细内容,可通过陶山书院士人文化修炼院的YouTube频道,或按路段撰写的退溪归乡路人文踏查记《在退溪之路上问路》了解。

陶山书院院长金炳日表示:“沿着退溪先生的道路行走,将成为如今只顾个人进取的我们再一次整理衣襟、反省自身的契机。”

/记者 崔成旭 secret@sedaily.com,图片提供=陶山书院士人文化修炼院

阅读韩文原文