2021-04-20 | 김현진 기자

教保生命光化门标语牌为何出现在论文里?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在教保生命光化门文字板传递的共鸣与慰藉信息于新冠肺炎(COVID-19)时代更显光彩之际,近来光化门文字板被写入论文,在学术上也受到关注。

据教保生命20日消息,东国大学佛教儿童保育学系教授李英林近期在学术期刊《宗教教育学研究》上发表论文《从创伤后成长视角看光化门文字板与宝王三昧论的咨询意涵》,从“通过逆境实现成长”的角度审视光化门文字板。

李教授关注到人们基于各自的个人经验来接受光化门文字板这一点。她分析认为,通过那些令人深深共鸣、得到慰藉的光化门文字板语句,可以映照出现代人如何跨越生活中的压力或心理创伤而成长。

她认为,“哪有不经风雨而绽放的花”这一诗句反映了面对并接纳困难的积极心理变化;“树叶被虫咬过才更美”则展现出摒弃私心、彼此共生的生活取向。她还分析称,对“花靠停顿的力量绽放”这一诗句深受感动的人们,投射出摆脱不安与忧郁、发现新可能性的心理。李英林教授表示:“光化门文字板具有30年的历史性与持续性,在都市中以诗性语言为市民的生活增添意义,发挥了共鸣式沟通媒介的作用”,“它为生活在危机时代的现代人带来慰藉与希望的信息,也为街头行人扮演着照见自我的镜子的角色”。

光化门文字板通过悬挂在教保生命大楼外墙上的宽20米、高8米的大型文字板,向市民传递希望与爱的信息。它始于教保生命创始人慎镛虎的构想,自1991年起持续至今。近期还举办了以偶像组合防弹少年团(BTS)歌词填写光化门文字板的战胜新冠活动,在全球70多个国家引发话题。

不仅是本次论文,光化门文字板的文化与学术价值一直为人们所谈论。2010年,中央大学教授李明天团队也在《户外广告学研究》秋季号上发表了以光化门文字板为主题的研究论文。该团队在论文中将“作为公益主题的户外广告,把文学内容用作信息”列为光化门文字板的差异化特征,并评价其持续数十年之举实属前所未有。日本产经新闻也曾通过专栏介绍光化门文字板,评价称:“悬挂着以画与诗构成、给人美妙感受的大型文字板,让路过的人们心情愉快。希望日本也能有这样的幽默与从容。”

/金贤真 记者 stari@sedaily.com

阅读韩文原文