2021-04-20 | 팀지구용 기자

[地球用]选举两周后,那么多竞选横幅去哪了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

※ 本文刊载于关注环境的新闻邮件“地球用”。[订阅链接]

首尔市长补缺选举结束后的8日上午8时30分。永登浦区T购物中心前大马路边悬挂的横幅依然鲜艳。无论前一夜选举结果如何激烈,横幅上笑容明朗的候选人似乎都在向大众致谢。

据环保团体资源循环社会连带估算,本次补缺选举在首尔424个洞共设置了多达1万2720条横幅。这一数字依据《公职选举法》计算得出——各候选人为开展竞选活动,可在该选区内按邑面洞数量的2倍以内悬挂横幅。选举结束次日起13天内,还可在选区内每个邑面洞悬挂1条与当选、落选相关的横幅。

可回收的墙报或宣传品是纸质的,能够回收利用,但横幅通常印制在聚酯面料上,难以回收。因此横幅主要被焚烧,而这一过程会排放二噁英等有害物质,每逢选举都会引发环境污染争议。横幅处理等环保选举问题是相当陈旧的课题。事实上,2002年前韩国环境部长官赵明来还发表过题为《营造环境友好型选举文化的实践方案》的研究报告。

选举结束后,街头那些失去用途的大量废弃横幅如何处理,如今是否有所改变,我们进行了调查。

━ 直接问悬挂横幅的人吧!(实地走访)

按不住好奇心的编辑,首先在首尔市长补缺选举正酣的4月初,致电当时的有力候选人吴世勋一方和朴映宣一方。吴候选人方面的相关人士难掩尴尬地说:“横幅的后续处理方法?还没想到那一步。”朴候选人方面的相关人士也为难地表示:“横幅是各地区不同企业制作的,没有统一的处理方法。”双方候选人实际上似乎对横幅处理并不太关心。

既然悬挂横幅的当事人不太关心,我们便向管理城市景观的首尔市询问。首尔市相关人士含糊地说:“选举宣传品的处理由各自治区负责……。”我们又前往J区厅清洁行政科。J区厅相关人士为难地表示:“据我所知是把横幅送到企业焚烧”,“去年首尔市划拨了预算,也对横幅进行过回收利用,但今年没有预算,不容易做到”。

附近的Y区厅与J区厅一样,主要焚烧废弃横幅而非回收利用。M区厅虽在回收部分废弃横幅,但据说数量不多。

各区厅无法回收废弃横幅,最大的原因归根结底似乎还是费用问题。事实上,J区去年产生的废弃横幅量达14吨,而焚烧处理费用仅为约280万韩元。考虑到回收废弃横幅需要人工费和物流保管费等,焚烧的经济效率显然更高。据首尔市统计,去年产生的38万5751条废弃横幅中,被回收利用的仅21万4875条(55.7%)。

与此同时,与废弃横幅处理相关的立法也不完善。为扩大竞选活动自由,国会于2018年3月修订了《公职选举法》。据此,横幅数量也从选区内每个邑面洞1条增至2倍以内。用于选举的横幅数量增加了,但关于处理方法的规定仍旧没有。中央选举管理委员会方面解释称:“现行选举法中没有关于选举相关印刷品回收利用的规定”,“这属于需要综合考量环境问题后通过立法政策决定的事项”。

追踪废弃横幅的一生,发现它们回到我们身边的途径并非完全不存在。因为有让废弃横幅实现“良性循环”的回收企业。

位于首尔城北区的面料专业企业世进Plus便是其中一家。世进Plus拥有用废弃横幅生产可替代木材的高密度纤维板(建筑材料)的技术。该企业正用受赠或购入的选举废弃横幅制成的板材建造6坪大小的房屋。虽然仍是起步阶段,但如果废弃横幅板材房屋实现商用化,环保选举或许并非不可能。然而回收企业大多规模弱小,实际上难以处理大量废弃横幅。世进Plus代表朴俊英诉苦道:“分类废弃横幅、建设物流仓库的费用相当可观”,“首尔市关注回收问题并推动政企合作是唯一的解决办法”。

遗憾的是,据悉首尔市并未为本次补缺选举所用废弃横幅编列回收相关预算。一年之后,规模远大于首尔市长选举的总统大选正等着我们。选举被称为改变我的生活的民主主义庆典。庆典结束后产生的垃圾问题也要一并思考的成熟选举文化,我们要不要一起探讨一下?

/团队地球用 use4us@sedaily.com

阅读韩文原文