2021-04-19 | 고광본 선임기자

“领先型研发即便失败也需有鼓励的文化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

微软亚洲研究院学者、首尔大学计算机工程系教授李英基(右)与博士生李周宪19日在接受Seoul Economic Daily的Teams(视频)采访时,比较了与美国等地的研发文化,强调“应在国内营造能够开展不拘一格研究的氛围”。

“希望形成鼓励科技人员在研发(R&D)中探索新事物的文化。在微软(MS)等美国企业,会鼓励你去挑战新的研究。”

获得微软亚洲研究院面向亚太地区计算机科学博士生颁发的“微软亚洲研究院学者奖”的首尔大学计算机工程系教授李英基(40)与博士生李周宪(28)19日在接受Seoul Economic Daily的Teams(视频)采访时表示,“为了挑战新的研究,必须开展不在既有框架内定型化的教育”。这对师生正在进行通过创新改造移动深度学习平台、以生动实现融合虚拟现实(VR)与增强现实(AR)的混合现实(MR)的研究,两人分别于2006年和去年获得微软的奖项。

他们强调,“微软等全球企业拥有即便失败也认可并支持探索价值的文化”,“我们也必须尽快从‘快速追随者’研究转向‘先行者’研究”。实际上,这位博士生介绍说,“评审内容包括是否属于先导研究、如何切入问题、能否不止于论文而实现实用化、是否具备成为领军科学家的潜力等”。

李教授也力陈,“在研发课题的提案发表时,常被问到‘这是美国或其他地方正在做的研究吗’”,“在计算机科学领域,先导研究与实用化的差别细究起来也可以说只是一纸之隔,应形成鼓励挑战的文化”。

实际上,两人研究的领域是在应用AR和VR时优化资源,使复杂运算在移动环境中顺畅运行,是研发极有可能走向实用化的领域。他们解释说,“需要同时执行把虚拟内容投射到现实空间、在虚拟空间中相互交互等多项运算任务”,“让用户感受到沉浸感是核心”。比如电影《钢铁侠》主角用人工智能(AI)眼镜同时识别恐怖分子面孔,或电影《头号玩家》中任何人都能在虚拟现实里成为想要的化身,应用领域无穷无尽。

两人建议,“要打造这种改变游戏规则的技术,必须保障研究的自主性,使其不被既有框架束缚,也不要过度以成果为导向施压”。

博士期间曾在微软资助下于美国硅谷和中国中关村实习9个多月的李教授自信地表示,“与美国、中国在研发数量上的竞争当然困难,但找到细分领域就有胜算”,“在AR、VR移动设备上打造以AI为基础顺畅运行的软硬件优化方案,是我们能做好的事”。他接着评价说,“三星集团等国内企业以快速追随者战略迅速推出了高质量产品”,“不过从创造性技术与产品开发的角度看我们的研究文化和培养人才的方式,现实并不容易”。两人强调,虽然政府研发支持体系和国内企业的研究文化已有不少改变,但仍需营造让每个实验室都以成为全球领先实验室为目标、敢于新挑战的氛围。

/高光本 资深记者 kbgo@sedaily.com

阅读韩文原文