2021-04-19 | 박경훈 기자

首尔市与市议会将合作扩大市民参与、强化议会独立性并推进自治警察制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市与市议会决定在扩大市民参与地方行政、强化地方议会独立性、推动首尔市自治警察制成功运行等方面展开合作。

首尔市长吴世勋与首尔市议会议长金仁浩19日出席在首尔市议会主楼举行的《实现地方自治相互合作业务协议》签署仪式并在协议书上签字。

吴市长表示:"地方自治法在32年后得以修订,7月1日自治警察制度也将正式施行","但要真正确立为自主解决本地区问题的地方政府,议会与行政部门需要合作的后续举措还堆积如山"。

他说:"在如此重要的时点,市议会率先提议签署协议,内容是为开创名副其实的自治分权时代而积极合作",并寄语称"希望双方形成共同寻找有利于首尔市民的良策、进行健康讨论的发展性关系"。

本次业务协议由市议会方面提议达成。其宗旨是在今年32年来首次修订、明年即将施行的地方自治法相关条例修订等后续举措,以及7月1日起正式施行的自治警察制筹备等方面相互合作。

金议长介绍称:"本次协议的主要内容大致有三项,即扩大市民参与地方行政、强化地方议会独立性、首尔市自治警察制的成功运行。"他还强调:"希望行政部门与议会着眼于实现居民主权和更好的地方自治这一共同目标,为可持续的关系打下基石。"

/朴景勋 记者 socool@sedaily.com

阅读韩文原文