2021-04-19 | 김혜린 기자

“韩版38 North”朝鲜专门期刊…须经统一部事前批准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,统一部拟委托民间机构创办的朝鲜问题专业英文网络期刊“韩国版38North”须经统一部事前批准程序。对此,野党提出担忧,认为“韩国版38North”可能成为统一部的审查对象。

据国民力量党议员池成浩办公室19日透露,统一部今年2月发布了委托运营提案征集公告,称“为向国际社会有效传达朝鲜及韩朝关系问题,促进形成均衡客观的对朝政策话语”,拟创办朝鲜问题专业英文网络期刊。服务期为2021年3月至2023年12月,三年委托运营金额共计5.58亿韩元。

然而提案征集书中明确规定,国内研究者拟发表于该网络期刊的研究资料及对朝相关报告的整体计划须经统一部事前批准。此外,计划发生变更时亦须获得统一部事前批准。

承接机构须每月以书面形式向统一部报告网络期刊运营相关项目进展,最终报告书也必须在获得统一部批准后印刷提交。同时,以事前批准标准为名设定了审查标准,若未遵守,还将追究责任,须承担损害赔偿等一切民事、刑事责任。

对此,国民力量党议员池成浩批评称:“统一部甚至制定自我审查程序,创办符合部门口味的网络期刊,这有违公益目的”,“与充当朝鲜当局帮手的朝中社国营通讯社没有区别”。他还补充说:“统一部如今为了对国际社会展开大规模舆论战,正在创办英文网络期刊。”

另一方面,“38North”是美国韩美研究所运营的朝鲜问题专业报道网络期刊,韩国政府自2006年起支持了13年。但政府下属机构对外经济政策研究院2018年突然中断了运营预算支持,理由是“38North”的运营体系及项目管理等问题迟迟未见改善。

/记者 金慧琳 rin@sedaily.com

阅读韩文原文