2021-04-19 | 윤종열 기자

高阳市与韩国生物医药品协会签署协议…在一山科技谷打造医疗生物产业集群

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高阳市19日表示,为打造高阳一山科技谷医疗·生物集群,已于16日在高阳人才教育院与韩国生物医药品协会签署业务协议。

业务协议书包含为打造高阳市医疗·生物集群提供培育支持、为强化高阳一山科技谷竞争力进行目标选定及基础设施建设支持、为医疗·生物产业技术发展及中小·创业企业培育提供支持等内容。

签署业务协议的韩国生物医药品协会,是拥有包括Samsung Biologics、赛尔群、Kolon Life Science等在内的132家大型生物医药企业作为会员单位的团体。该协会自2011年起,通过生物医药品产品化支持、生物医药品相关核心人才培养、海外生物医药品市场调查分析及国际交流,发挥着政府与生物医药企业之间的通道作用。

为打造与医院联动的医疗·生物集群,该市与辖区内6家大型医院(国立癌症中心、明知医疗财团、东国大学医疗院、一山白医院、一山车医院、国民健康保险一山医院)组成实务协议体并运营中。

高阳一山科技谷建设项目位于一山西区大化洞、法谷洞一带约87万平方米(约26万坪),投入约8493亿韩元,打造医疗·生物、媒体·内容融合复合集群,今年目标为实施计划获批及动工,2022年供地,2024年前竣工。

高阳市市长李在濬表示:“希望通过本次协议,与协会共同打造高阳市的医疗·生物集群,创造优质岗位,也让国家经济得以复苏。”

韩国生物医药品协会会长李政锡表示:“感谢高阳市瞄准医疗·生物领域建设园区”,“许多其他地区都在推进生物集群,因此高阳市必须具备与其他地方政府的差异性和优势”,“为了市与协会相互双赢,今后需要进行大量沟通。”

/尹钟烈 记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文