2021-04-19 | 박홍용 기자

警察厅长金昌龙:“正制定国家侦查本部重大案件报告指南…绝不干预侦查指挥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警察厅长金昌龙19日表示,Korean National Police Agency正在制定指针,要求国家搜查本部在启动、结束重大案件侦查或侦查进行中时,

将相关内容向厅长报告。

金昌龙当天在首尔西大门区渼芹洞Korean National Police Agency举行记者座谈会时表示:"我基本上对个别侦查完全不作指挥",但同时称"法律规定的是不得对个别案件进行具体的指挥监督,对报告并无提及"。

其含义是,尽管警察厅长已将侦查全权委托给国家搜查本部长,但在侦查制度与人力调配等方面警察厅长仍掌握主导权,因此有必要接受报告。金昌龙还解释说:"既有对韩国土地住房公社的侦查,去国会也要作答和应对","内部正在讨论,估计不是以训令、而是以指针形式运用相关标准"。

关于警察人员接种新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)疫苗,金昌龙强调"只有本人同意才会接种"。他解释说:"防疫部门向警察个人联系方式发送短信后,警察据此登录接种系统预约时间和地点即可。不预约就不会自动接种。"

金昌龙表示:"如果完全交由个人意愿,考虑到警察24小时无间断值勤的业务特性,担心会集中在特定时段,因此编成了接种组","基本上接种是依本人意愿决定的事项"。

与此同时,关于自17日起全国城市车辆限速在一般道路降至每小时50公里、支路降至每小时30公里,金昌龙强调:"这会给驾驶者和从事运输业的人士带来些许不便和负担,但确保人的生命和身体安全更为重要。"

对于龙山惨案现场镇压负责人、前仁川警察厅长申斗镐被推荐为仁川市自治警察委员后,因市民团体等反对而撤回推荐一事,金昌龙表示:"本应更细致地体察国民的认识与心情、慎重研究,对此深感歉意。"

关于有人提出包括市道警察厅长级治安监在内的警察干部可能接受商人高尔夫招待的疑问,金昌龙强调:"如确认存在违法或不当事项,将予以最严厉处理。"

/记者 朴弘容 prodigy@sedaily.com

阅读韩文原文