2021-04-19 | 이지성 기자 engine@sedaily.com

首尔市向小微旅游企业各发放200万韩元新冠支援金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将面向在新冠肺炎疫情扩散后受到直接冲击的小工商业者旅游企业,展开规模最大的资金支援。此举反映出随着疫情长期化,不仅旅游和旅行,展览、会议、活动等整个产业持续陷入危机,被逼到存亡关头。

首尔市18日表示,将向位于首尔的旅游、MICE行业全部5000家小工商业者每家提供200万韩元、合计100亿韩元的“首尔旅游恢复起跳资金”。这是自去年4月在全国率先对旅游业以直接财政支援替代融资以来的第五项支援措施。此前的支援措施共向约2700家企业实施了90亿韩元规模的支援。

支援对象为除停业企业外,符合旅游振兴法及展览产业发展法规定的旅游、MICE小工商业者。只要员工少于5人且年营业收入为10亿至50亿韩元,任何企业提交指定材料后,经确认符合资格即可获得支援金。不过属于运输业的旅游游览船业和旅游循环巴士业,对象为员工少于10人且年营业收入80亿韩元以下的企业。

此前已获得政府第四次灾难支援金(支柱资金Plus)的旅游、MICE企业,若加上首尔市的200万韩元支援金,将获得与禁止聚集、限制经营行业支援水平(300万至500万韩元)相当的厚实支援。目前针对旅游、MICE行业的政府灾难支援金为100万至300万韩元水平。

支援金申请自本月26日上午10时起至5月14日下午6时,在首尔观光财团网站内的专用网页上在线进行。支援金将在确认是否符合对象资格等后,自5月10日起陆续发放。

申请条件和提交材料等,可自19日起通过首尔市、首尔观光财团、首尔观光协会网站上发布的公告确认。此外,为便于材料准备和申请,自公告日起还将运营恢复起跳资金支援呼叫中心。

首尔市在疫情扩散的去年3月实施了“首尔型旅行业危机克服项目”,向974家企业支援了48亿2000万韩元。随后在同年5月又推进了“首尔型MICE业、酒店业危机克服项目”,分别向318家企业支援15亿9000万韩元、向302家企业支援14亿8000万韩元。今年2月也通过“首尔旅游、MICE紧急生存资金支援”向1145家企业发放了11亿4000万韩元。

首尔市旅游体育局长朱容泰表示:“随着全球范围内推进新冠疫苗接种,虽然有限,但疫苗护照、旅行泡泡等讨论正在展开,对旅游重启的期待也在逐渐升温,这是令人鼓舞的局面”,“希望通过此次支援,能够些许减轻旅游、MICE小工商业者的困难。”

/李知成 记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文