2021-04-18 | 조권형 기자

[全文] 参选院内代表的金起炫“做包容中间左派的中心轴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参选国民力量党下届院内代表的国民力量党议员金起炫18日表示:“我们党应当成为不仅包容中间偏右、也包容渴望公正与常识受到尊重的社会的中间偏左人士,将各方凝聚为一体的中心轴。”

金起炫当天在国会沟通馆举行院内代表参选宣言记者会,表示“明年大选中,凡是可能成为国民力量党获得国民选择障碍的一切,我都要改变”,并作出上述表述。金起炫承诺:“为做到这一点,我们要自强自立,以果敢超越当前局限的‘变化与革新的超阵营议程’,制定国家大改革的蓝图。”

宣布参选院内代表的,金起炫是第二位。当天上午议员金泰钦已宣布参选,议员权性东将于19日、议员俞义东将于20日宣布参选。

金起炫在记者会后与记者见面时,就“中间偏左指的是哪些人”的提问回答说:“在支持现政权、或有时直接间接置身于现政权的人当中,也有对现政府持批评意见者。有人认为,对于被特权和违规所污染、以只顾自身阵营的逻辑划分你我的惨淡现实,不能这样下去。”他说:“我认为这样的人可以与我们同行。”

此外,就整合、包容前检察总长尹锡悦等国民力量党外部人士的方案,他表示:“首要之务是我们自身强化力量,整顿体制以获得国民支持,党章党规和政纲政策如有需要(调整)之处就要调整,最大限度动员党内人力,把自身的体格整理好。”他说:“在我们能够确实获得国民支持这一前提下,要搭起‘大帐篷’,采取能够拥抱党外人士的措施。”以下是金起炫参选宣言全文。

■国民力量党议员金起炫参选宣言文

“我将成为以智略式斗争与和睦团结,把国民力量党打造为在野阵营联合中心轴的‘变化与革新的整合型领导者’!”

尊敬的国民们!

亲爱的国民力量党党员同志、党务人员与助理们!

以及,各位前辈、同僚议员!

我今天要挑战国民力量党院内代表一职。

17年前的2004年,我怀着新政治的梦想首次踏入汝矣岛。从严酷的在野党国会议员起步,最终成为执政党,但此后因我党的过失而失去民心,再次成为在野党。在这样在执政党与在野党之间往复的冷酷现实中,我依然没有失去17年前的初心、热情与气魄,至今仍然保持。

特别是,对于过去4年里因被特权和违规所污染的文在寅政权的伪善与傲慢、无能与双重标准,导致自豪的大韩民国正坠入深渊的今日现实,我感到无法忍受的愤怒。

我是亲身体验文在寅政权破坏宪法、破坏法治行为的受害者。为使总统30年的老友当选而进行的选举操纵,让我经历了泣血的痛苦与侮辱。面对以违法和脱法践踏选举制度、以虚假和伪善蹂躏自由民主主义、以特权和违规肆意砍杀法治体系的傲慢政权,我金起炫以全身相抗、搏斗,凭‘义气与韧劲’走到今天。

蔚山市长选举操纵事件对文在寅政权而言只能是致命弱点,作为其核心轴的我金起炫将率先完成对文在寅政权的国民审判。

由此,我将把认同守护大韩民国自由民主主义这一价值的在野势力整合为一体,扎实奠定国民可以信任并托付的执政党基石。

第一,面对沉迷于傲慢炫耀力量的巨大执政党,我将以‘诸葛亮的智略’牵引国民的胜利!

民主党沉迷于傲慢的力量炫耀,仿佛徘徊于180席上下的议席成了对国民进行武力压制的工具。与之对抗的我们国民力量党仅有101席,仅靠正面冲突无法突破局面,这一点我们通过过去一年的斗争经验已十分清楚。

我在过去4年里有以在野党国会议员身份斗争最终夺回政权的经验,也有在执政党时期担任院内首席副代表、从实务上统管国会院内事务并引领大选胜利的经验。我曾任党发言人积累政务感觉,也有作为党政策委议长指挥院内事务的经验。

作为党内代表性的‘战略通、政策通’,兼具熟练老到的我,将以17年政治现场的经验,对抗活着的现政权,以仅凭存在本身即可在谈判中占据优势的道德象征性,该战斗时果断、该迂回时明智而智慧地迂回,以诸葛亮式‘智略型野战司令官’的姿态引领院内斗争。

第二,我将实现国民所期望的‘确实的变化’!

明年大选中,凡是可能成为国民力量党获得国民选择障碍的一切,我都要改变。我党此前一直在谋求既有路线、政策与人物的变化与革新,但我认为在国民眼中仍有许多不足之处。

我们党应当成为不仅包容中间偏右、也包容渴望公正与常识受到尊重的社会的中间偏左人士,将各方凝聚为一体的中心轴。为做到这一点,我们要自强自立,以果敢超越当前局限的‘变化与革新的超阵营议程’,制定国家大改革的蓝图。

第三,我将体系性地支撑初选议员们的革新愿景并使之制度化,并赋予初选议员角色与权限,使我党成为让青年产生好感的政党!

我在第17届国会初任议员时期,曾在党内非主流少壮派团体‘新政治周三聚会’中从事政治活动。虽然因直言不讳、被指在党内开枪而受到许多批评,但我认为只有存在这样的党内批评势力,才能维持党的健康性与活力。

在我们国民力量党内,如今的初选议员们正很好地担当着这样的角色。为了能更加体系化、组织化地支撑年轻人的想法与志向,以及初选议员们为接近青年层而提出的革新战略与愿景,我将积极将其反映到我党的党章党规之中。

同时,为支持初选议员的议政活动并广泛听取各种意见,我将每周至少一次定期进行沟通、对话与共鸣。

第四,我将以无可企及的‘道德优越性’制服执政党!

据媒体报道,在为蔚山市长选举操纵而进行下令搜查当时,蔚山警察厅厅长黄云夏为抓我金起炫,竟申请了多达39次令状。面对现政权如此恶劣而执着的迫害与违法攻击,我丝毫不屈,孤身一人迎战并最终取胜,反而把这个政权的核心人物送上法庭,我有这样的刚断与胆量。

这个政权动用青瓦台、警察乃至行政部门想弄死我,我金起炫却像不倒翁一样活了下来。现在我要以那份道德优越性与胆量,终结特权与违规、违法与犯法、伪善与虚假等一切违背国民感情的‘双重标准’,以更高的‘道德优越性’制服执政党,恢复国民对我党的信任。

第五,我将以‘加法与包容的整合型政治’牵引大选胜利!

我不属于特定派系,党内几乎没有反对势力。从这一点看,我认为在大选前整合党内外各方人物与势力、公正地选出并扶立我党大选候选人方面,我是最合适的人选。

在防止再次让人联想起曾令国民失望的过去、并事先预防由此引发的不必要的党内不和谐音方面,我想说,我是最合适的人选。

我将与101位议员每一位进行更加毫无隔阂的沟通与共鸣,以‘加法与包容的政治’而非‘减法与排斥的政治’,展现富有活力的整合领导力。

第六,我将积极支持在艰难的在野党道路上苦战的议员们!

对于在快速通道事件当时以全身阻挡执政党恶法而奉献的议员们,党层面的积极支援与关照必不可少。此外,对因选举法或意外诉讼而受苦的议员的支援也十分迫切。我将完善既有制度,在院内代表直属下组建法律与媒体负面应对小组,由院内代表直接检查应对状况,与大家共同战斗。

尊敬的前辈、同僚议员们!

2013年,我作为当时执政党的院内首席副代表,就政府组织法修正案与在野党不分昼夜展开40轮马拉松式谈判,展现了‘吊着点滴的斗魂’。

当时甚至被报道介绍,我一人身兼三职主导谈判以致身体积劳成疾,但为了不失去政局主导权而燃尽斗魂。正如做过事的人做得更好,谈判与斗争我都经历过,我能做得更好。

在17年的政治生涯中,我不曾依赖或攀附主流,不属于特定派系,不惧艰险的非主流之路,凭实力一决胜负。

无论党如何动摇、如何艰难,我一次也未曾离开作为‘正统右派之根’的我党,以‘义气与韧劲’守护了这个党。

在党内反目与分裂的责任上毫无牵累的我,将以‘整合型仆人式领导力’完成以国民力量党为中心轴的在野阵营整合使命。

我将追求实用,而非被意识形态所困。

我将引领未来,而非被过去所羁绊。

我将追求整合而非分裂,追求包容而非极端,

我将追求变化与革新,而非安于惰性的老顽固。

通晓立法、司法、行政三部门的经验,以及通过党内主要职务积累的熟练经验,具备‘诸葛亮智略’的我金起炫,才能牵引我党的大选胜利。

象征性地证明文在寅政权破坏法治之违法性的我金起炫,将站在斗争最前线,以2022年大选胜利夺回政权!

请与‘变化与革新的整合型领导者’我金起炫同行!

谢谢。

2021年4月18日

国民力量党院内代表候选人 金起炫

/记者 赵权亨 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文