2021-04-18 | 이희조 기자 love@sedaily.com

高呼“民主党革新”的党代表候选人…预选启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党为选出党代表候选人的预备选举18日拉开帷幕,各候选人发表了包含党革新方案的政见。候选人均承认通过4·7补选失败可见民心已转向,并表明改革意志。

宣布竞选党代表的宋永吉(五届议员·仁川桂阳乙)、禹元植(四届议员·首尔芦原乙)、洪永杓(四届议员·仁川富平乙)议员以及党外人士、龙仁市议会议员郑汉道,当天出席在首尔汝矣岛党部举行的党代表选举预备选举大会并发表政见。1号为郑议员,2号为禹议员,3号为洪议员,4号为宋议员。当天的政见发表按事先抽签结果,以禹议员、宋议员、洪议员、郑议员的顺序进行。

首位发言的禹议员指出:“此次补选不是朴映宣、金荣春党员输了,而是党输了”,“是拥有174席却在改革、民生上一件都没能做好的民主党做错了”。他还表示:“要从此次选举中学习”,“核心是国民告诉了民主党应走的路”。

禹议员接着主张:“国民说民生迫在眉睫,我们不能只顾自己争论不休”,“要从原地打转的轮子上跳下来,走向现场”。他还强调:“全党大会的争论不应是别的什么,而应是具体的民生解决方案”,“只有党恢复国民信任,我们党的总统候选人才能施展抱负和能力、自信地奔跑”。他还用力表示:“我将完成党代表最重要的职责——政权再创造。”

宋议员表明抱负称:“我为了文在寅政府的圆满收官和第四届民主政府的建立而竞选党代表”,“将改变党的体质,让民心回来”。他接着强调:“除了金大中、卢武铉、文在寅总统所创立的光荣的民主党这一名字之外,一切都要改变。”

他还表示:“在候选人中我是唯一(作为前仁川市长)有过地方政府运营经验的人”,“我充分理解野党的攻击、消极懈怠的官僚以及文在寅总统的苦衷”。他同时表示:“将尽最大努力确保疫苗和为青年、平民提供住房”,“将支持政府的房地产对策”。

洪议员表示:“没能与国民一起推进改革。让国民和党员失望了”,“将革新到大家说‘够了’为止”。他补充道:“必须摆脱‘亲文’对‘非文’的虚假框架”,“将通过沟通团结全党”。

洪议员接着强调:“我让快速通道取得成功,实现了高级公职者犯罪调查处的设立和检警侦查权调整”,“在洪永杓的民主党,不会再有双重标准”。他还表示:“如果韩国国民权益委员会的调查结果说‘这不是国会议员而是投机者’,哪怕十人、二十人我也会立即作出开除党籍处理。”洪议员并表示:“将不间断地推进国民下令的改革。将推进检察、媒体改革。”

最后发表的郑议员断言:“作为未来一代的青年在批评民主党”,“被青年冷落的民主党没有未来”。他接着强调:“民主党必须在党内为青年设置位置”,“让青年进入党内发声、讨论、从政,并营造其结果能影响领导层的局面”。郑议员现年29岁,被称为青年党代表参选人。

郑议员还反问:“各位国会议员怎么看待像我这样的地方议员?”他表示:“不是把我们当成下属职员吗”,“只有彻底清除我们内部的‘老古董’‘大叔’文化,青年才会到来”。

他还提到青年面临的居住问题。郑议员表示:“居住问题是最低限度的生活”,“无论是贷款还是租赁住房,大家想要的是安稳生活、努力攒钱。必须让大家看到这是可能的”。

计票结果预计当天下午2时左右公布。投票以线上方式进行,各候选人的得票数和排名原则上不公开。候选人将从20日起举行地区巡回联合演讲会。

/李熙照 记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文