2021-04-17 | 김기혁 기자 coldmetal@sedaily.com

拜登与菅义伟首次首脑会谈强调“印太合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统拜登与日本首相菅义伟16日(当地时间)通过首次首脑会谈,承诺两国在印太地区加强合作。特别是强调自由、民主、人权等是同盟的普遍价值,并提到这是印太地区未来得以体现的必要条件。分析认为,这是再次针对中国强调同盟价值。

拜登当天在白宫与菅义伟举行首脑会谈。这是拜登就任后首次进行面对面首脑会谈,对象是菅义伟。

拜登在扩大双边首脑会谈前向媒体公开的开场发言中表示:“非常欢迎如此亲密的同盟、良好的伙伴”,赋予其就任后首位面对面会谈伙伴的意义。他说:“美国和日本面前有重大议程”,“我们是印太地区两个重要的民主国家”。

他还强调:“美日合作对于应对两国面临的挑战课题、确保该地区的未来自由、开放与繁荣是必不可少的。”

菅义伟对此回应:“自由与民主、人权、法治是连接我们同盟的普遍价值”,“这正是该地区乃至全世界繁荣与稳定的基础”。他表示:“这些价值的重要性已提升到前所未有的水平”,“我希望重新确认我们之间新的牢固纽带”。

他接着表示:“为实现自由开放的印太,不仅有共同课题,还有包括新型冠状病毒感染症、气候变化在内的新的全球议题”,“我希望利用这段时间再次确认两国间的紧密纽带”。

/记者 金基赫 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文