2021-04-16 | 진동영 기자 jin@sedaily.com

“落实公共自有住房”……“任职109天离任”的边昌欽最后叮嘱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“LH投机疑云事件”承担责任、上任109天后辞职的韩国国土交通部部长卞彰欽向后任部长和国土交通部公职人员留言,希望“积极推动公共自有住房等多样化占有形态的制度化和现实化”。

卞彰欽16日在政府世宗办公大楼举行的离任仪式上表示:“为稳固住宅市场稳定,从现在开始非常重要。希望大家努力使对策的后续法案尽快获得处理,并让市场稳定化的势头得以延续。”

他在介绍任期内住宅供给政策相关成果时表示:“‘公共主导3080+住宅供给方案’是公共与民间、中央与地方合力,真诚回应时代课题的努力结晶”,“对策发布后,在地方政府、民间企业和居民的响应下,项目提案不断涌现,近期住宅市场随着供给预期扩散和买入心理趋于平静,正在恢复稳定态势。”

他随后以“农村乌托邦”为例自评道:“为地方与首都圈共赢的国家均衡发展奠定基础,也是国家层面上迫切而重要的成果。”

对于为改善快递行业从业人员劳动条件、今年1月在国会制定的生活物流法,他也回顾称:“在国土交通一线恢复了‘人’的价值,也是一件有意义的事。”

此外,卞彰欽还将废除济州南端航空走廊、KTX-以音首次运行、制定国家铁路网和公路网建设计划、推进加德岛新机场项目等列为积极成果。

不过,对于导致其提前离任的LH事件等公共信任下降问题,他表露了遗憾。卞彰欽表示:“近期暴露的公共部门从业人员房地产投机,是从根本上动摇公共存在意义的重大问题”,“对于让国民失望这一点,我作为主管部门首长带着无限责任离任,但我想再次强调,如果不能恢复国民信任,任何优秀的政策都无法成功。”他还反复强调:“公职人员应比任何人都公正无私、率先垂范,不得将通过公职获得的信息或知识用于私利。”

卞彰欽同时表示:“在国土交通部这4个月的经历,将是我终生难忘的自豪和骄傲”,“这段时间非常感谢大家。”

/记者 陈东永 jin@sedaily.com

阅读韩文原文