2021-04-16 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

李在明:“将永远与各位同行”……世越号七周年之际

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明16日在世越号沉船7周年之际发表悼词称:“2014年4月16日,我们绝不会忘记那一天”,“我将永远与各位同在”。

李在明说:“不知不觉已过去7年”,“如世间万物一般,时间越久,记忆也难免风化、变得模糊。但即使世间万物都在风化中消逝,那一天也绝不能被忘记。”

他表示“又是残酷的春天”,“遗属们呼吁不要留下一丝疑点,并不是要被过去束缚而活,而是为了创造更好的今天和明天、建设人人安全的国家而发出的悲切呼喊”。

李在明说:“有不足之处就去补足,即使缓慢也不放弃,为了国家不再抛弃国民的生命与安全,直到建成安全的世界,我们必须一步一步前行。”他接着说:“这正是留给幸存者的课题”,“只要记忆还活着,只要还剩下一丝行动的力量,我们就要走这条路”。

李在明表示:“如今4·16生命安全公园即将建成”,“它本身既是慰藉遇难者灵魂的追悼碑,也将成为不断呼唤那些在遗忘中消失的名字的‘记忆空间’。我们将永远记住,而这份记忆将成为推动我们前行的力量。”

他还补充说:“为建设全体国民都安全的国家、国家挺身守护国民的国家,我将竭尽全力”,“直到能够毫不犹豫、自信地回答‘国家是什么,国家为何存在’这一问题之前,我不会停下”。

/尹钟烈 记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文