2021-04-16 | 양준호 기자 miguel@sedaily.com

一举低于标准杆8杆……金雅林已完成适应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连续5洞抓鸟,推杆仅25次。这是在重现美国女子公开赛冠军的威风吗。

一度在新人王竞争中稍显落后的金雅琳(26岁)彻底舒展了身姿。金雅琳在16日(韩国时间)于美国夏威夷州卡波雷高尔夫俱乐部(标准杆72杆)继续进行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛乐天集团锦标赛(总奖金200万美元)第二轮中打出8杆以下的64杆。在收获9只小鸟的同时仅出现1个柏忌。首日以低于标准杆2杆并列第48位的金雅琳大幅上升41位,以总成绩低于标准杆10杆位列并列第7位。与领先者相差6杆。

金雅琳今年才是LPGA巡回赛的正式出道赛季,但已经拥有大满贯赛冠军头衔。去年12月,她以非会员身份首次出战最高级别的大满贯美国女子公开赛,落后5杆实现逆转夺冠,赢得100万美元(约11亿韩元)奖金。此后她于上月加入新赛季,但似乎需要适应期,两场比赛均未通过晋级线。直到第三场比赛才开始展现真本领。这也是本赛季首次打出60多杆的成绩。

金雅琳的出色表现发生在泰国选手帕蒂·塔瓦达那吉在大满贯ANA灵感赛掀起一阵轰动之后紧接着的下一站比赛,因此更加耐人寻味。塔瓦达那吉尽管很大程度上得益于下坡坡度和坚硬的球道,但她展现出开球最远达360码的惊人力量,以大满贯冠军收获了巡回赛首胜。以407分位居新人奖积分榜首位的塔瓦达那吉没有参加本次比赛。

金雅琳在国内巡回赛时期也是连续3年平均开球距离排名第一的“女战士”。虽然目前还没有拿到新人奖积分,但只要夺冠就能立刻获得150分,因此追赶的时间还很充足。金雅琳表示:“因为是一直以来打惯的草种,所以球场并不太陌生。”

第二天的领先者是日裔菲律宾选手笹生优花(20岁)。她与金雅琳一样,以9只小鸟和1个柏忌减少8杆,从并列领先升至单独领先(低于标准杆16杆)。虽然她是以LPGA巡回赛非会员身份获得赞助商邀请的选手,但曾在2018年雅加达-巨港亚运会上获得个人、团体双冠,并在日本巡回赛夺得2胜,实力强劲。外国媒体关注笹生这种在女选手身上难得一见的动感挥杆动作,报道称“与(男子高尔夫明星)罗里·麦克罗伊一模一样”。

以9只小鸟打出低于标准杆9杆的新西兰韩裔选手高宝璟以2杆之差位居第2位(低于标准杆14杆),紧追笹生。高宝璟在ANA赛事中也曾在最后一天打出低于标准杆10杆猛追,最终获得单独第2名,实力不俗。

金孝周和柳箫然以低于标准杆11杆,与本赛季奖金榜首位的内莉·科尔达(美国)等并列第3位。金孝周在第17洞(5杆洞)抓到老鹰等,共减少7杆,从并列第14位上升11位。金世莹和李美香以低于标准杆9杆并列第10位,上月起亚经典赛冠军朴仁妃与梁熙英、田仁智等一同以低于标准杆7杆并列第20位。梁熙英在第12洞(3杆洞)打出一杆进洞。首日并列领先的布里特妮·阿尔托玛雷(美国)仅减少1杆,下滑至低于标准杆9杆的并列第10位。

/记者 梁俊镐 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文