2021-04-16 | 부산=조원진기자

承诺就东南圈巨型城市展开超党派合作的朴亨埈与金庆洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市长朴亨埻与庆南道知事金庆洙承诺开展超党派合作,推进对应首都圈的东南圈超大城市建设。

金知事16日访问釜山市政府,在相当于朴市长交接委员会的咨询机构釜山未来革新委员会上,以“为首都圈与非首都圈共生发展的釜蔚庆超大城市”为主题发表演讲。此次演讲是金知事回应朴市长与釜山未来革新委提议而实现的。

在演讲之前举行的记者通报会上,朴市长表示:“釜蔚庆超大城市是时代赋予的命令”,“今后将集中推动东南圈超大城市讨论加速”。他还补充说:“东南圈超大城市将阻止资金与人才涌向首都圈的黑洞现象,不仅会成为韩国竞争力的大枢纽,还将成为亚洲引人注目的创新地区。”

朴市长曾在李明博政府交接委员会提出“5+2广域经济圈”,在筹备竞选釜山市长的去年11月,还对金知事提出的“釜山·庆南行政统合”表示欢迎。

金知事表示:“政治是政治,行政是行政”,“把道民、市民的生活质量分成执政党与在野党,作为政治斗争的工具并不妥当”。他还说:“釜蔚庆本是一根同源”,“应由釜蔚庆为中心,将以首都圈为中心发展的一极体制引领为多极体制”。

在记者会前的会谈中,朴市长与金道知事就尽快组建广域特别联合成立的共同推进团达成一致,并否认了因所属政党不同而在合作上存在困难的担忧。

随后发表演讲的金知事强调:“釜蔚庆有3万人、非首都圈整体有8万人流向首都圈”,“必须切断人才流失与低出生率的恶性循环”。他举例提到SK海力士工厂落户龙仁、昌原LG生活家电工厂等。原因在于难以招到有能力的研究人员,企业只能选择首都圈,或在地方难以坚持的结构。

金知事强调:“在首尔、京畿、仁川被捆绑为首都圈的情况下,其余地区难以进行公平竞争”,“为克服这一点,不仅东南圈,各圈域都应推进超大城市”。他说明,为此应将釜山、蔚山、昌原、晋州等各地据点城市与中小城市、农村地区以网络连接,并把釜蔚庆全部连成1小时生活圈。他还主张应尽快建设加德岛新机场,形成港口与铁路联动的东北亚物流平台。此外他还强调,为弥补比首都圈薄弱的人才培养,应推进企业、高校、地方政府、研究机构合作集中培养地区优秀人才的尝试。

金知事公开了经联合推进团成立、规约议决等程序,明年3月成立釜蔚庆广域特别联合的路线图,并表示“长期来看釜蔚庆应走到行政统合”。金知事还表示,将与韩国环境部协商在昌宁和陕川建设新的饮用水源、把剩余部分供给釜山市民的方案等,寻找水问题的解决办法。

/釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文