2021-04-16 | 박동휘 기자

[视频]称其持枪反抗……击杀13岁少年的美国警察随身摄像画面曝光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国芝加哥警方击杀13岁嫌疑人的现场视频在事发17天后公开。

负责调查芝加哥警方违法行为的独立调查机构“COPA(Civilian Office of Police Accountability)”15日(当地时间)公开了警察枪击受害者亚当·托莱多(13岁)事件现场拍摄的警用随身摄像机等录下的视频。这些视频已于13日先向托莱多遗属公开。芝加哥市正为可能发生的骚乱做准备。

该事件发生在上月29日凌晨2时35分左右,地点是芝加哥西部拉美裔聚居区“小村庄”。据警方称,事发时托莱多与另一名嫌疑人鲁本·罗曼(21岁)一同走在路上,巡逻警察试图盘查时两人逃跑,最终托莱多被警察开枪击中。《芝加哥论坛报》报道称,七年级(相当于韩国初中一年级)学生托莱多是近年来芝加哥因警察枪击而死亡的受害者中年龄最小的。

警方解释称,托莱多持枪逃跑后转身对抗,具有威胁性。但实际视频显示,他停下脚步、举起双手转身的瞬间,警察开了枪。当时托莱多手中是否有枪并不清楚。

芝加哥市长洛丽·莱特富特在视频公开后表示:“我没有看到托莱多向警察举枪的证据”,并呼吁“但请在COPA调查结束前暂缓判断”。

莱特富特市长与托莱多遗属的律师当天通过联合声明呼吁:“我们知道视频会给观看者带来巨大痛苦并引发情绪反应,但请以和平的方式表达各自的情感”,“我们相信视频公开将成为遗属、社区和芝加哥市走向愈合的第一步。”

莱特富特市长强调:“请不要让他们更加艰难”,“请首先体谅不得不公开儿子生命惨痛终结瞬间视频的父母的心情。”

她表示:“有两点是明确的。第一,托莱多在深夜与一名持枪成年人在一起,在躲避警察逃跑时被击中”,并补充说“第二,我们城市中处于制度性脆弱状态的青少年太多,我们必须改变这一点。”她接着感叹长期存在的枪支暴力:“街头枪支太多。需要在联邦层面实质性加强枪支管制。”

她要求:“徒步追捕不仅使嫌疑人和警察,也使周围的人陷入危险”,“芝加哥警方应在夏季来临前修订与徒步追捕相关的警务指南。”她接着承诺:“我们生活在一座因警察过度反应和暴力的漫长历史而伤痕累累的城市”,“芝加哥未能保护托莱多,但将以此事件为契机制定具体对策,不再让其他年幼少年在警察手中结束生命。”

出身联邦检察官的莱特富特市长曾在2014年10月芝加哥警察向黑人少年嫌疑人拉夸恩·麦克唐纳连开16枪致其死亡事件时,领导芝加哥警察特别工作组(TF)。她还曾担任警察委员会主席。

部分居民在视频公开前一天晚上在芝加哥市中心举行示威,要求“透明调查”。他们主张:“必须明确查清警察开枪时托莱多手中是否真的持枪。”

另外,与托莱多一同在事发现场的罗曼已于9日被捕。检方以非法使用武器、胡乱开枪及使儿童陷入危险等罪名对其提起公诉。

/记者 朴东辉 slypdh@sedaily.com

阅读韩文原文