2021-04-15 | 한민구 기자 1min9@sedaily.com

김명수最高法院院长:“抚慰情感伤痛才是好审判……家事法院应发挥监护作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

김명수最高法院院长强调,家庭法院应超越事后纠纷解决机构的角色,承担监护性、福利性职能。

金院长出席水原家庭法院新办公楼竣工仪式时表示:“如今家庭法院还应能够就老龄化带来的监护问题、儿童收养与儿童虐待问题、随着多元文化家庭增加而产生的特殊家庭问题等各种社会问题提出适当的解决方案。”

金院长强调:“家庭是我们社会的根基,青少年是我们的未来,但遗憾的是,破碎的家庭以及彷徨、沾染不良行为的青少年正在不断增加”,“在这种情况下,国民期待家庭法院超越只分辨是非的事后纠纷解决机构,细致审视家庭与青少年问题的实态和原因,提出根本解决与治愈的处方”。

他接着补充说:“理解并抚慰国民情感上的痛苦和创伤,帮助其恢复健康的家庭与社会生活,这应当就是‘好的审判’的样貌”,“切实履行监护性、福利性职能,主动应对快速变化的家庭制度,是完成国民所期待的家庭法院使命之路,也是对新办公楼这份国民礼物的完整回礼”。

/记者 韩民九 1min9@sedaily.com

阅读韩文原文