2021-04-15 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

市区车辆限速下调……一般道路每小时50公里、住宅区30公里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自本月17日起,全国城市中心一般道路的限速将降至每小时50公里以下,住宅区等背街道路降至每小时30公里以下。

15日,行政安全部、韩国国土交通部和Korean National Police Agency表示,自17日起“安全速度5030”政策将在全国全面施行。安全速度5030是指在行人通行较多的市中心地区,将一般道路的车辆限速降至每小时50公里,将儿童、老人保护区域和住宅区等背街道路降至每小时30公里以下的政策。但在市中心因通行需要时,市、道警察厅厅长可适用每小时60公里。

此类政策目前在经济合作与发展组织(OECD)37个成员国中已有31个国家施行,OECD和世界卫生组织(WHO)曾多次建议韩国引入。对此,政府于2016年组建了由12家民、官、学机构参与的“安全速度5030协议会”。

此后,以釜山影岛区和首尔四大门内的试点运行结果为基础,2019年4月修订了《道路交通法施行规则》,并设置了2年过渡期。釜山自2019年11月起已在全域全面施行。

从试点运行结果看,釜山影岛区行人交通事故件数和死亡人数分别比施行前减少14.7%和37.5%。首尔四大门内的行人事故和重伤人数分别减少15.8%和30.0%。

尤其是全面施行的釜山,去年行人交通事故死亡人数比施行前减少多达33.8%,分析认为对行人交通安全效果显著。在按车速进行的行人碰撞试验结果中,以每小时60公里行驶时重伤可能性为92.6%,降至每小时50公里时为72.7%,每小时30公里时为15.4%。

有部分声音担忧交通拥堵,但首尔和釜山的行驶实验结果显示平均仅增加2分钟(以12个城市平均13.4公里为对象),确认影响甚微。警方将对违反限速的驾驶人处以罚款。

政府相关人士表示:“施行初期可能会有些不便,但与生命直接相关的交通安全是所有市民应当遵守的责任和义务,需要积极参与”,并呼吁“驾驶人下车后也是行人,请怀着行人可能是我珍视的家人的想法,为营造以行人为中心的交通文化尽一份力。”

/朴艺娜 实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文