2021-04-15 | 박현욱 기자 hwpark@sedaily.com

[新词词典]神级合理推测

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意指合理的怀疑或确凿的怀疑。

这是年轻一代在强调含义时加在词前的“king”和“god”与“合理的怀疑”混合而成的说法。“king”意为“非常、完全”,把“完全饿了”说成“king饿”,把“完全上火”说成“king上火”等。“god”同样用于强调,代表性的如“god性价比(最高的性价比)”。

将“king”与“god”一并使用,可视为超越怀疑或疑惑层面、强调确信的最高级表达。例如在网络社区中会这样使用:“朋友说了平时不说的对不起。是出了什么事吗?合理怀疑启动。”虽然可以带着一定逻辑与推论用于评论他人意见,但稍有不慎便可能成为污蔑或讥讽,需要注意。

/记者朴贤旭 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文