2021-04-15 | 강지수 인턴기자 jisukang@sedaily.com

马事会会长金宇南“不当言行造成困扰,深感抱歉…将诚实配合监察”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌在录用其亲信过程中对职员出言不逊的韩国马事会会长金宇南(66岁)15日正式道歉,称“既然总统已指示迅速而果断地处理,我将诚实配合监察”。

金会长当天在马事会内部公告板上发文并附亲笔签名,称“因可耻且错误的言行令国民失望,向国民道歉”,“也向受到伤害的员工致歉”。金会长再次道歉称“在马产业处境艰难之际给相关人士带来负累,深感抱歉”,并表示“既然总统已指示迅速而果断地处理,我将诚实配合民政首席室实施的监察”。他还补充说“将按照监察结果承担责任”,“我正在深刻反省,将确保此类事件不再发生”。

上月就任马事会会长的金会长,据悉曾对拒绝其“将自己任国会议员时期的助理特别录用为秘书室长”指示的人事负责人辱骂。在此过程中,韩国国民权益委员会与韩国农林畜产食品部反对将其任国会议员时期的助理特别录用为秘书室长,金会长最终将其原助理委任为非常任咨询委员。

13日,金会长推动亲信特别录用及其过程中的辱骂争议曝光后,文在寅总统于14日就此指示进行监察。此外,司法考试备考生团体“司准模”15日以强要未遂罪为由,向Korean National Police Agency国家搜查本部提交了告发状。

/实习记者姜智秀 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文