2021-04-15 | 김성태 기자 kim@sedaily.com,서지혜 기자 wise@sedaily.com

[新冠TMI] 美国免下车接种疫苗?…听韩裔研究员怎么说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不用与他人接触,坐在车里就接种了新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗,很安心。”

上月31日(当地时间),在美国加利福尼亚州一家研究所工作的韩国籍A某这样描述自己以“得来速”(drive-through,即驾车通过的方式)接种莫德纳疫苗时的情形。

加利福尼亚州正在运营可在车内接种疫苗的得来速式接种中心。以色列、卡塔尔、哥伦比亚、巴西以及美国亚利桑那州、佛罗里达州等地也是如此。这一方式去年2月经仁川医疗院感染内科科长金振勇提议后,被应用于韩国国内的新冠筛查诊所,受到全球关注。如今得来速也被用于疫苗接种。因电影《终结者》系列成名的前加州州长阿诺德·施瓦泽内格,也在1月21日(当地时间)于加州洛杉矶道奇体育场停车场设立的得来速接种点接种了疫苗,并呼吁人们接种:“想活命就跟我来”(Come with me if you want to live)。因电影《沉默的羔羊》中“汉尼拔·莱克特”一角而闻名的演员安东尼·霍普金斯,也在同月28日在洛杉矶好莱坞车医院引入的得来速接种中心接种了疫苗。

A某是自己选择了得来速式接种中心。他表示:“在加州运营的名为myturn的预约网站上,我选择了设在家附近停车场的预防接种中心”,“最快的接种时间是两周之后”。

A某说:“接种过程进行得很快,也很安全。”他抵达停车场时,车辆排成两列长队。但等到接种只等了约30分钟。而且在等候过程中,除了当局简单的预约和身份确认程序外,没有与他人接触的机会。体温测量环节也被省略。他说:“除了递交材料和打针时,没有与他人接触的机会”,“接触也只是把手臂伸出车窗而已”。

A某接种后为确认有无异常反应,在车内短暂等候。A某表示:“必须把车停在停车场出口处等约20分钟才能离开”,“一个人待在车里,心里很轻松”。他还补充说:“周边的韩裔也都倾向于选择这种方式。”

韩国国内尚无采用这一方式的接种中心。共同民主党议员辛铉英曾主张,这种方式快速且安全,应用于预防接种。不过政府迄今未考虑得来速方式的疫苗接种,接种仍将通过预防接种中心和委托医疗机构进行。

/记者 金成泰 kim@sedaily.com,记者 徐智慧 wise@sedaily.com

阅读韩文原文