2021-04-15 | 논설위원실

[社论]令水质恶化的“开闸”…应停止草率拆除堰坝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,锦江和荣山江的堰坝开闸后水质反而更加恶化。据13日韩国环境部四大江调查评价团发布的内容,2017年锦江、荣山江5座堰坝开闸后,干流堰坝区段和支流水质最多恶化了30%至40%。文在寅政府此前一直坚持堰坝开闸有助于改善水质并带来经济效益的立场。但以锦江公州堰为例,开闸前(2013年至2016年)为2.6毫克/升的生化需氧量(BOD),在开闸后三年(2018年至2020年)间骤升至2.9毫克/升。总磷含量(TP)同期也从0.072毫克/升升至0.093毫克/升。荣山江升天堰和竹山堰的BOD上升了22%至36%,TP增加12%至13%,水质均有所恶化。

这使得“向堰坝蓄水以扩大‘水容器’有利于污染物稀释和分解”的主张获得了支撑。韩国环境部主张称,“绿藻现象有所改善,濒危鸟类东方白鹳重新出现,水生态系统得以复活”,并称BOD等与堰坝开闸无关。但难以避免有关拆除堰坝属仓促决定的批评。在农业用水等用水层面,开闸效果实际上也得了不及格分。有说法称,多数观测井地下水位下降,甚至到了不得不放弃耕作的程度。

尽管如此,政府仍以“恢复自然性”为名,坚持拆除锦江世宗堰和竹山堰、部分拆除公州堰的立场。政府以大选承诺为由,无视各种副作用强行推进拆除。修建堰坝投入了数千亿韩元,而拆除还需超过800亿韩元的拆除费用。多数周边居民也反对拆除堰坝。政府应客观、科学地重新核验开闸与拆除堰坝的利弊,并应停止草率拆除堰坝的尝试。

/社论委员室

阅读韩文原文