2021-04-14 | 김인엽 기자 inside@sedaily.com

利益冲突防止法案提出9年后通过政务委小委…房地产交易法4月亦将处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野双方14日在国会政务委员会小委员会通过了《公职人员利益冲突防止法》,距该法案提出已过去9年。承担房地产相关职务的公职人员,不仅本人及配偶,与本人共同生活的直系尊卑亲属(含配偶家属)也须申报房地产持有及交易情况。执政党计划在4月国会一并处理《利益冲突防止法》和《房地产交易法》。

国会政务委员会朝野干事、民主党议员金炳旭和国民力量党议员成一钟当天在国会结束小委员会会议后作出上述宣布。朝野双方将现行《公职人员伦理法》施行令中的“公共机构职务相关房地产持有及购买申报”条款新设进《利益冲突防止法》。

据此,在以土地和房地产为主要业务的公共机构(韩国国土交通部、韩国土地住宅公社等)工作的职员,包括其配偶以及与职员共同维持生计的直系尊卑亲属(含配偶的直系尊卑亲属),均须申报房地产持有及交易情况。

截至当天上午,朝野双方就房地产持有及交易申报条款,以及△禁止录用家属的对象△限制签订议价合同的对象范围展开了激烈争论。特别是围绕房地产申报条款,有意见认为,如果要求公职人员的妻家(配偶的直系尊卑亲属)也申报房地产持有情况,将给公职社会带来过重负担。对此,朝野双方一致同意将本人或配偶的直系尊卑亲属限定为“共同维持生计”的情形。

房地产相关公共机构的职员在持有或购买房地产时,须在14日内申报。其他公共机构则规定,公职人员知悉该机构的土地开发行为时,须在14日内申报。

禁止录用家属的范围也比政府方案有所扩大。政府将禁止录用家属的对象限定为“公共机构”,但朝野双方还将公共机构下属机构以及公共机构投资的子公司也纳入对象。此外,高级公职人员不得与所属机构、下属机构、子公司签订议价合同。同时规定,不得与高级公职人员的家属或特殊关系经营者签订议价合同。据估算,受该法适用的公职人员最多将达187人。

执政党计划在4月内处理《利益冲突防止法》和《房地产交易法》。共同民主党紧急对策委员长都钟焕当天在紧急对策委员会会议上表示:“将在4月临时国会上务必通过《利益冲突防止法》《犯罪收益隐匿规制法》《房地产交易法》等,根除房地产腐败。”

/记者 金仁烨 inside@sedaily.com

阅读韩文原文