2021-04-14 | 정혜진 기자 madein@sedaily.com

托儿所监控视频原件,监护人可查看

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年初,34岁的金某发现在托儿所就读的孩子身上总是出现淤青,便向托儿所要求查看闭路电视(CCTV)影像原件。但直到确认影像,花了将近一个月时间。托儿所方面为决定是否允许查看而召开了运营委员会。委员会作出可以查看的决定,但以侵犯隐私为由进行了马赛克处理,因此耗时很长。

今后,即使不经过如此繁琐的程序,只要存在虐童嫌疑,监护人即可查看托儿所的CCTV影像原件。

韩国个人信息保护委员会14日表示,已修订《公共·民间领域影像信息处理设备安装·运营指南》,使将子女托付给托儿所的监护人为确认虐童事实,可以查看托儿所CCTV影像原件。

根据该指南,新增了在怀疑子女因虐童或安全事故遭受身体、精神损害的情况下,可查看托儿所CCTV影像原件的内容。此前在申请查看托儿所CCTV影像时,各家托儿所条件不一,部分托儿所甚至要求必须由警察陪同才予以出示,不仅麻烦,摩擦也不少。不过,监护人若要将托儿所CCTV影像带出外部,则须取得其他婴幼儿监护人及保育教职员的同意,或采取马赛克处理等保护措施。

个人信息保护委员会相关人士解释称:“家长看不到原件,只能看到经过马赛克处理的影像,耗时很长,围绕影像被歪曲、篡改可能性的纠纷也很多”,“为把现场可能出现的混乱降至最低,我们明确了相关措施”。

/记者 郑惠珍 madein@sedaily.com

阅读韩文原文