2021-04-14 | 송종호 기자 joist1894@sedaily.com

朴智元:"对共侦查权CVID…完全、可验证、不可逆地移交警方"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家情报院院长朴智元强调,将践行"完全的、可验证的、不可逆的反共侦查权移交'CVID'"。

据国情院14日消息,朴院长近日与部分记者会面时表示,将确保三年后反共侦查权完整移交警方,并作出上述表态。他同时表示:"反共侦查权将在三年后移交警方,但目前正在进行的反共侦查也已按'警方主办、国情院协助'的方式协作,成果不久将会显现。"他接着说明:"国情院近来正努力预防浪漫诈骗、黑客攻击、跨国关联毒品组织、电话诈骗等国际金融诈骗犯罪","目前正从预防角度出发,通过媒体、官网、脸书提前告知犯罪现状与风险。"

朴院长特别提到6月10日是国情院成立60周年,随后介绍说:"目前正在广泛征求各界专家与国情院职员意见,梳理'干事的国情院、走向未来的国情院、像家一样温暖的国情院',即所谓'干未家'的愿景。"他接着表示:"作为其中一环,近期对国情院核心价值进行了职员问卷调查","我们的职员将爱国心、献身列为最高价值。我一直向职员强调,'国情院英文名NIS中的S就是服务,我们现在不是权力机关,而是情报服务支援机关,服务才是我们的本职使命'。"

此外,朴院长表示"真正的政治季节正在到来",并强调国情院将彻底践行与政界的'保持距离'。他说:"我们将本着'与政治保持距离是国情院最大的改革,也是恢复国民信任的捷径'这一决心彻底执行。"他接着自评:"在此次(4·7)补选中,国情院也彻底践行了与政治保持距离。"他表示:"文在寅政府在国情院法全面修订之前就已废除国内情报的收集、分析与报告,如今正通过法律和制度完成并落实改革。"

朴院长还表示:"国情院正积极挖掘并提供'职务外情报活动信息公开请求'、'世越号'、'5·18'、'釜马民主抗争'等相关资料","上周提供了轮式装甲车照片资料等5·18相关的第四批记录物,至今共提供了101件6888页资料、257张照片、1件影像。"对此他表示:"媒体评价称,'戒严军声称只使用了履带式装甲车'的说法被证明为虚假,历经41年才终于找到5·18真相拼图的一块","今后也将与相关机构积极沟通,提供资料。"

对于有人指出国情院近期公开的越南战争时期韩军屠杀平民相关信息过于单薄,他表示"这是根据3月韩国大法院的终审判决,将可以公开的15个字全部公开了",并称对这类批评"深感遗憾"。此前,随着针对民主社会律师协会方面信息公开请求的最高法院判决出炉,国情院公开了1968年2月韩军青龙部队制造的'峰尼·峰纽事件'相关的中央情报部时期文件。但国情院公开的信息仅限于当时受调查的3名军人姓名和地名等共15个字。

最后,朴院长强调:"近来南北、朝美、韩美日、韩中、韩俄等周边局势极为多变","情报机构间的合作比任何时候都顺畅,我们正努力让情报机构伙伴关系延伸为同盟强化,为半岛和平作出贡献。"

/记者 宋钟浩 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文