2021-04-14 | 김경훈 기자 styxx@sedaily.com

张永洙高检检察长"辞意",任恩正称"将奋力拼搏,以在历史评价前少些羞愧"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Supreme Prosecutors' Office监察政策研究官(部长检察官)林恩情表示:“遥远的将来我也终将要写辞职致辞,并站在历史冷静的评价面前”,“我会奋力拼搏,以便能少一些羞愧”。

林部长检察官13日在自己的脸书上发文,在传达自己曾以“渎职与滥用职权”举报的大邱高检检察长张永洙辞职消息的同时写下了上述内容。

林部长检察官还表示:“张永洙高检检察长是2015年首尔南部地检检察官性暴力事件当时的大检察厅监察1科长,让涉事检察官径自辞职,是(我)举报的人之一”,“听说(张检察长)是位不错的前辈,即使当时坐在那个位置上的是别的检察官,也不会做出不同的选择”。

林部长检察官还回忆过往称:“(举报张永洙前辈时)我会有什么私怨呢”,“因为都是今后难以笑着相见的名字,写举报状、提交时又痛又悲”。

此外,林部长检察官引述张检察长的辞职致辞——“摆脱某种状况、势力、处理结果所带来的利弊得失,依照自己信念予以阐明的原则与根本很重要。唯有法律与原则才是检察机关可以依靠的唯一支柱……”——并写道:“作为为了争取一个‘若背弃职务上的义务,检察官也会被处罚’的先例而多年苦苦挣扎的内部人,百感交集”。

/金庆勋 记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文