2021-04-13 | 울산=장지승 기자·전국 종합 jjs@sedaily.com

“债务缠身”的公共交通,地方政府只能旁观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散导致公共交通使用率遭受直接冲击的背景下,必须弥补不断扩大亏损的广域地方自治团体的苦恼日益加深。这一问题既成为10年来市长易人的首尔市的主要议题,在投入1000亿韩元规模财政补贴的釜山市等地方,上调公共交通票价的压力也在加大。但由于疫情扩散势头持续,加上明年又有地方选举,各广域自治团体只是在权衡上调时机。

据全国各广域自治团体13日消息,首尔市下属首尔交通公社因疫情导致乘客减少等原因,去年净亏损超过1万亿韩元。相比2018年和2019年净亏损分别为5389亿韩元和5865亿韩元,增加了近一倍。若无票价上调或成本削减等特别对策,今年亏损幅度预计将进一步扩大。

釜山市同样因疫情导致财政补贴激增,要求上调票价的呼声也在增强。实行市内公交准公营制的釜山市2020年财政补贴为1881亿韩元,相比2018年的1134亿韩元、2019年的1300亿韩元急剧增加。但釜山市内部已形成“完全没有考虑上调市内公交和城市铁路等票价”的立场。

此前,蔚山市于2019年11月召开公共交通改善委员会会议,确定了将普通市内公交车票价以现金为准从1300韩元上调至1500韩元的票价调整计划案。蔚山市原计划在2020年上半年上调票价,但因疫情扩散错过了上调时机。

在此期间,财政补贴从2018年的423亿韩元、2019年的458亿韩元大幅增加至2020年的660亿韩元。蔚山市一位相关人士表示:“到出游人群增多的4月,公交乘客本应增加,但完全没有增加”,“预计今年财政补贴将进一步增加”。

光州市也因市内公交票款收入大幅减少,去年以1193亿韩元财政补贴填补了运输成本与运输收入之间的缺口,相比2019年的739亿韩元增加了近一倍。光州地铁情况相同,在2019年亏损92亿韩元之后,2020年又出现63亿韩元赤字。

大邱市市内公交的财政补贴同比增加37.8%,达到1819亿韩元。所谓新天地事件等第一波疫情大流行导致公共交通使用率骤减,受到直接冲击。

大邱市一位相关人士表示:“如果情况正常,去年就应上调市内公交票价,但考虑到疫情带来的经济状况而推迟”,“今年上半年没有票价调整计划,下半年也只是制定了考虑经济状况再作研究的原则性计划”。

不过,庆尚北道自上月起将市内及农渔村公交运费标准平均上调16.8%。这是2016年1月1日以来历时5年2个月的上调调整方案。但预计像庆尚北道那样着手上调票价的自治团体不会很多。

原因在于,为终结疫情的疫苗接种最早也要到今年年底才能完成,加上明年6月面临地方选举,顾及选民心理,很难轻易上调公共交通票价。取而代之,上调相对不那么敏感的自来水与排水费用、废弃物处理费用的自治团体正在增多。

仁川市自1月起将排水费上调10%,京畿道广州市、安山市、九里市也以类似幅度上调了排水费。蔚山地区5个自治团体也以成本合理化为由,自今年1月起一齐将食物垃圾排放手续费每升上调约10韩元。庆南金海市则同时上调了自来水与排水费、计量制垃圾袋和食物垃圾排放价格。

/蔚山=张智升 记者·全国综合 jjs@sedaily.com

阅读韩文原文