2021-04-13 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com

面对吴世勋“改进公示价格”攻势……文在寅“应与政府持相同立场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长吴世勋在与总统文在寅会面的第一场合,便就防疫与房地产政策发出了与政府基调不同的声音。各部门长官对此表现出消极或否定的立场,文在寅总统则要求“首尔市与各部门应持相同立场”。预计今后在各项议题上,首尔市与青瓦台、政府之间将出现意见冲突。

青瓦台发言人姜珉硕13日表示,在文在寅总统于青瓦台以视频方式主持的国务会议上,吴市长与国务委员之间进行了讨论。吴市长在会议末尾获得发言权后表示:“(前一天)收到了总统的祝贺兰花和话语,衷心感谢。我将把现场迫切的声音毫无增减地传达给总统和各部门长官,共同加以解决”,并提议改善防疫与房地产问题。

吴市长在转述小工商户、个体经营者的困难时表示:“维持现有防疫体系已十分吃力。必须以新的尝试和创意转变思路”,并呼吁“希望食品药品安全处尽快批准简易诊断试剂盒的使用”。

对此,各长官一致表示反对。韩国保健福祉部长官权德喆反驳称:“自我诊断试剂盒的优点是快速,但阳性者可能被检出阴性,因此只能作为辅助手段”,“不过,在娱乐设施或餐厅等一次性到访的场所能否使用自我诊断试剂盒,需要与专家协商”。行政安全部长官全海澈警告称:“请与中央灾难安全对策本部协商”,“若不经协商,可能引发防疫混乱”。

食品药品安全处处长金强立表示:“因为不是医疗人员诊断的,所以叫‘自我检测试剂盒’”,“若充分考虑副作用,并与中央灾难安全对策本部共同协商推进,将会得到有效使用”。

吴市长还主张:“为减轻因房地产公示价格上涨而急剧增加的国民负担,需要修订相关法令以及韩国国土交通部改善制度。”吴市长表示:“上涨速度过快。公示价格上升导致税负加重,可支配收入减少,从经济效果上看并不可取”,“请总统和相关长官关心并协助,使地方自治团体能够有权限参与共同住宅价格的决定过程”。

但对此,韩国国土交通部长官卞彰欽指出:“2019年9月曾讨论过将决定权按市、道移交给地方自治团体的公示地价相关法律修订案,当时只有首尔、京畿、济州赞成,其他地方自治团体全部反对”,“需要全国统一”。经济副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基则指出:“公示价格是依据房地产价格公示法,由韩国不动产院通过对1421万户的全面调查测算出的价格”,“还进行了评估师等外部专家的审核,政府没有任意制定的余地。”他接着表示:“部分地方自治团体提出的问题,事实上多是基于错误的事实关系。”

文在寅总统也要求:“希望首尔市与相关部门在国务会议之后也充分沟通”,“无论是新冠防疫还是房地产问题,首尔市所占比重最大。只有从首尔开始解决问题,才能在全国范围内解决,因此请通过充分沟通,努力使各部门与首尔市持相同立场”。

/记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文