2021-04-13 | 김남균 기자 south@sedaily.com

元喜龙“日本福岛‘污染水’排海,将诉至国际海洋法法庭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州道知事元喜龙13日就日本政府“福岛核电站处理水排放决定”表明将采取包括向国际海洋法庭起诉在内的强力应对方针。

元喜龙当天下午在国会沟通馆召开记者会表示:“日本政府决定将福岛污染水排入太平洋。这是对共享海洋的邻国及国民的暴行,予以严厉谴责。”元喜龙称:“现在不是说话的时候,而是行动的时候。将召见驻济州日本总领事,并通过与日本大使会谈传达强烈抗议。”他接着表示:“从明天起立即与专家讨论,制定国际法和国内法层面的应对方案”,“政府也不是只作‘表示遗憾’的时候。希望政府采取一切可以采取的措施。”

日本政府当天决定,将2011年3月福岛第一核电站事故后该设施的核燃料冷却水等含有大量放射性物质的“处理水”约125万吨排入海洋。对此,美国政府12日(当地时间)通过美国国务院发言人内德·普莱斯表示“(日本排放污染水)是依据国际安全标准”,实际上表达了支持立场。

对此,元喜龙划清界线称:“我认为美国国务院是按其自身标准发言,但我们完全没有接受美国政府标准的义务。”元喜龙在记者会后与记者见面时表示:“美国是大国,韩国也是相当大的国家。在让国民对安全抱有确信这一部分,即使存在矛盾或严重对立,我认为也不应回避。”元喜龙补充说:“不必因为美国国务院立场与韩国政府立场不同,就认为外交关系出现了根本问题。”

元喜龙表示:“日本政府称,如果(因排放污染水)渔业损失或旅游损失增加,将向日本国民赔偿。但这些污染水几个月后就会到济州岛、南海岸、东海岸,这部分日本政府也会赔偿吗”,“不仅要谈(污染水的)一次性危险,也要谈地区经济损失等二次损害。”他同时表示:“将包括向国际海洋法庭起诉在内,强力应对。”

/金南均 记者 south@sedaily.com

阅读韩文原文