2021-04-13 | 김혜린 기자 rin@sedaily.com

政府:“已向国际原子能机构传达对日本排污决定的担忧…推进国际验证”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府13日对日本政府决定将福岛核电站污染水排放入海表示强烈遗憾,并表示将以本国国民安全为最优先原则,采取一切必要措施。特别是将向国际社会传达对海洋排放决定的担忧,并推动国际性的安全验证。

政府当天提高声调表示:“日本政府此次决定不仅会给周边国家的安全和海洋环境带来危险,尤其是在未与最邻近国家韩国进行充分协商和取得谅解的情况下作出的单方面措施”,“我们强烈要求对日本福岛核电站污染水处理全过程进行透明的信息公开和验证。”

此前日本政府当天上午决定,将把储存在福岛核电站厂区内的放射性污染水排放入海。预计从公布到实际开始排放需要一年半至两年左右。

对此,韩国政府将首先向日本政府传达本国国民对海洋排放决定的担忧和反对立场,并强烈要求日本政府采取保障韩国国民安全、防止海洋环境受损的具体措施。

此外,还计划与国际原子能机构(IAEA)等国际社会一道,推动对污染水处理全过程的彻底验证。同时将进一步加强对国内海域放射性物质流入的监测,彻底执行和检查进口食品放射性检测及原产地稽查。还将对放射性物质海洋扩散评估、对健康的长短期影响评估等今后可能出现的影响,做到科学、系统地应对。

此前,自日本政府宣布将研究福岛核电站污染水处理的2018年10月起,韩国政府已由国务调整室主管组成政府联合工作小组。该工作小组实施了对福岛附近8个县水产品的进口禁止措施,并对进口水产品实行彻底的放射性监测和原产地稽查。

对国内海域,自去年起将氚的海水放射性监测点从国内海域54个定点扩大到71个定点,对主要海水流入的6个地点的调查频次从每年1次增加到4次。此外,将进口水产品放射性检测时间由原来的1800秒延长至1万秒,大幅提高了检测结果的准确性;并开发出速度快10倍的海水放射性探测技术,使原本需要20天以上的海水放射性物质探测可在2天内完成。

/记者 金慧琳 rin@sedaily.com

阅读韩文原文