2021-04-13 | 김기혁 기자 coldmetal@sedaily.com

美国“福岛污染水排海符合国际安全标准”[综合]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府12日(当地时间)就日本决定排放福岛核电站事故产生的污染水表示,这"符合国际安全标准",实际上表明了支持立场。

美国国务院发言人内德·普赖斯当天在声明中表示,"日本政府与国际原子能机构(IAEA)密切协作,决定了包括放射性监测、修复、废弃物处理、核电站退役等在内的福岛核电站事故后续处理方案"。

普赖斯表示,"美国了解日本政府就目前储存在福岛核电站的处理水管理问题研究了多项决定","在这一特殊而困难的情况下,日本权衡了多种选择及其影响,作出了透明的决定,似采取了符合国际公认核安全标准的处理方式"。

他接着补充说,"我们期待日本政府在监督这一方式效果的同时,继续保持协作与沟通"。

美国国务院当天在声明中就福岛核电站事故产生的污染水使用了日本政府所用的术语"处理水"(treated water)。

日本政府为主张已经过净化程序,故称之为处理水。

美国国务卿托尼·布林肯当天也在推特上写道,"感谢日本以透明方式作出处理福岛核电站处理水的决定。期待日本政府继续与IAEA合作"。

据日本媒体报道,日本政府13日在相关内阁会议上决定了《关于处理水处置的基本方针》,其中包含将2011年3月福岛第一核电站事故产生的含有大量放射性物质的污染水排入海洋的计划。

/记者 金基赫 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文