2021-04-13 | 한동훈 기자 hooni@sedaily.com

遏制校园运动队暴力…允许“在训练场、宿舍等安装闭路电视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为根除学校运动队暴力,已设立可在学生选手主要出入的校内设施安装闭路(CC)电视的依据。

教育部13日表示,包含上述内容的《学校体育振兴法施行令》修正案已在国务会议审议通过,将于本月21日起施行。

修正案明确规定,为防止学生选手之间的暴力或运动队指导者对学生施暴,可在学生选手使用的室内外训练场、宿舍及训练设施的出入门、走廊、停车场及主要交叉路口、食堂及礼堂等学校体育设施主要地点安装闭路电视。

此外,为强化学校运动队指导者的责任,将训练及参赛时学生选手的安全管理纳入指导者职务。学校运动队指导者续聘时的评价事项中,须考虑其保障学生选手学习权和保护人权的努力。

学生选手与学校运动队指导者必须每学期接受1次、每次1小时以上的“体育领域人权教育”。

此外,教育部还规定每5年制定的“学校体育振兴基本方针”中须包含学生选手人权保护事项。教育部长官与教育监每年至少1次以书面方式检查校长在保障学生选手学习权和人权保护、体育课程运营等方面的学校体育振兴措施,必要时可实施现场检查。

副总理兼教育部长官俞银惠表示:“期待通过《学校体育振兴法施行令》修订,根除学校运动队暴力,使学生选手的人权得到保护,并能在安全环境中兼顾学习与训练。”

/记者 韩东勋 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文