2021-04-13 | 송주희 기자 ssong@sedaily.com

尹汝贞“自视清高的英国人给予认可,更觉荣幸”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“能得到以清高自居(snobbish)而闻名的英国人的认可,我更感到荣幸和幸福。”

连获奖感言都堪称获奖级别。演员尹汝贞11日(当地时间)在第74届英国电影学院奖上获得最佳女配角奖后发表的感言引发热议。

尹汝贞当天以视频连线方式出席了英国电影电视艺术学院(BAFTA)在伦敦皇家阿尔伯特音乐厅以非接触方式举行的英国电影学院颁奖典礼。当被宣布为最佳女配角奖得主时,她以激动的声音介绍自己“韩国演员尹汝贞”,并说“很荣幸被提名”,随后迅速改口称“不,现在已经(不是提名者而)是获奖者了”。在发表感言之前,她还对9日去世的伊丽莎白二世女王的丈夫菲利普亲王表示深切哀悼。

尹汝贞接着说:“所有奖项都有意义,但因为是以清高自居而闻名的英国人认可我是一位好演员,所以更加荣幸和幸福。”她直率而机智的感言让实时收听的主持人笑出声来,外国媒体也好评称她愉快的感言令英国人着迷。尹汝贞随后在记者会上就这一发言解释说:“我多次访问英国,10年前在剑桥大学做过fellowship,觉得大家都很清高”,“但并不是不好的那种。”

另一方面,凭此次获奖,尹汝贞在被称为“奥斯卡前哨战”的三大重要电影颁奖礼——金球奖、美国演员工会(SAG)奖和英国电影学院奖上全部拿下最佳女配角奖。由此,人们对她成为首位获得奥斯卡最佳女配角奖的韩国人的期待也进一步升温。

/记者 宋周熙 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文