2021-04-13 | 박동휘 기자 slypdh@sedaily.com

福岛污染水无法滤除“氚”…担忧基因变异与生殖功能下降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日日本政府决定将福岛第一核电站内的放射性物质污染水排入海洋,污染水中所含的“氚”受到关注。因为无法过滤、只是降低了浓度的氚随海水流动,不仅会影响日本当地,还可能影响韩国和中国等邻近国家的水产品。

福岛核电站污染水中除氚之外,还含有铯134、铯137、锶90等放射性核素物质。日本政府的立场是,在排放前通过多核素去除设备(ALPS)等去除大部分放射性核素。不过由于氚无法过滤,因此设想是掺水降低浓度后再排放。

但氚会在人体内造成辐照,因此成为问题。如果食用因海洋排放而暴露于污染水的水产品,放射性物质在体内累积、发生内部辐照的可能性很大。

氚由1个质子、1个电子和2个中子构成,是释放放射线的放射性同位素。它与氢的质子数相同,但中子数不同,因此质量不同。与稳定的氢或氘不同,氚具有不稳定的特性,会在衰变过程中释放放射线并变成氦-3。

如果氚将人体内正常的氢挤出并取而代之,就会在释放β射线的同时发生氚变为氦的“核素转换”。若在DNA中发生核素转换,可能导致基因变异或细胞死亡,并造成生殖功能下降等对人体的损伤。氚的半衰期为12.3年,但海水中的氚要完全消失,至少需要数十年。

氚与普通氢或氘物性相同,以与氧结合的水的形态存在。因此一旦以水的形态混入海水,从物理和化学上都难以分离。若就这样将放射性污染水排入海洋,污染水中的氚也会在海洋中漂流。

2011年东日本大地震之后,福岛第一核电站因雨水和地下水等流入,平均每天产生140吨污染水。以上月中旬为准,储存的污染水约为125万844吨。

日本政府计划将污染水中所含氚的放射量稀释到每升(ℓ)低于1500贝克勒尔(㏃)后再排放。日本将氚排入海洋时的浓度上限定为每升6万㏃。即方针是把污染浓度降到标准值的四十分之一后再排放。

日本政府主张将利用ALPS反复再处理,把污染程度降至标准值以下。实际海洋排放预计要经过必要设备审查和施工等程序,从2023年初开始正式实施。

/朴东辉 记者 slypdh@sedaily.com

阅读韩文原文