2021-04-13 | 박성규 기자 exculpate2@sedaily.com

日本政府决定将福岛核电站污染水“排入海洋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同社13日报道,日本政府决定将福岛第一核电站事故产生的大量放射性物质污染水排放入海。

据共同社报道,日本政府当天在有关内阁成员会议上决定了《关于处理水处置的基本方针》,其中包含将福岛第一核电站储罐中储存的污染水排入海洋的计划。

排放前将通过多核素去除设备(ALPS)等去除大部分放射性核素,但无法过滤氚,因此设想以水稀释降低浓度后再排放。

由于需要日本原子能规制委员会的审查与批准等程序,预计到实际排放还需约两年时间。

排放将持续至日本设定的废炉作业完成时点,即2041至2051年,历时长期。

据东京电力公司数据,截至上月18日,福岛第一核电站的储罐中储存有125万844吨污染水。

日本政府在当天上午于首相官邸召开的有关内阁成员会议上确定基本方针,称若不改变福岛核电站厂区水罐林立的状况,今后的废炉作业可能出现重大障碍,因此选择海洋排放作为解决办法。

方案采纳了用海水稀释至污染水中所含氚的放射量低于每升1500贝克勒尔后再排放的计划。

日本将氚排入海洋时的浓度上限定为每升6万贝克勒尔,设想稀释至基准值的四十分之一以下后排放。

/朴成奎 记者 exculpate2@sedaily.com

阅读韩文原文