2021-04-12 | 박호현 기자 greenlight@sedaily.com

宅家经济带动业绩与估值齐涨……内容创业公司迎“全盛时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散之际,内容相关准独角兽(企业价值1万亿韩元的非上市公司)的增长势头尤为突出。因为新冠疫情下居家时间增加,内容需求出现爆发式增长。

12日,YouTube MCN(多频道网络)初创公司Sandbox Network公布,去年实现营业收入899亿韩元,同比增长接近50%。Sandbox负责制作、管理知名YouTuber“Dotty”等主要YouTuber的内容。在新冠期间,YouTube等视频内容需求急速增长,使其成为MCN行业增长最快的企业。实际上,与2018年营业收入(282亿韩元)相比,营业收入增长约218%。

凭借快速增长,该公司去年从主要机构投资者处获得450亿韩元规模的投资。市场给出的企业价值约为3000亿韩元左右,是内容领域的有潜力初创企业。不过,由于内容制作费及与YouTuber分成等因素,2019年为78亿韩元的营业亏损仅小幅改善至72亿韩元。

电子书等内容初创公司RIDI去年也实现年度转盈,延续增长势头。RIDI表示,去年合并口径营业收入为1556亿韩元,同比增长35%。尤其是在电子书之外扩展网络小说、网络漫画等综合内容服务,正在扩大知识产权(IP)战略。

向Netflix提供字幕、翻译等服务的Iyuno去年也实现营业收入272亿韩元。营业收入同比仅增长约2%,但自去年起通过人工智能(AI)翻译等推进新技术开发,本月获得软银愿景基金约1.6亿美元(约1800亿韩元)投资,身价大幅攀升。

业界人士解释称:“NAVER集团、Kakao集团等主要信息技术(IT)大企业持续对网络小说、网络漫画等内容企业进行大规模并购(M&A)和投资,也是因为自去年以来移动内容市场增长加快。”

/记者 朴浩贤 greenlight@sedaily.com

阅读韩文原文