2021-04-12 | 김광수 기자 bright@sedaily.com

压抑消费爆发,3月信用卡核准额创疫情以来最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月信用卡批准金额录得新冠肺炎疫情在韩国扩散以来的最大增幅。尤其线下批准金额增速达两位数,显示受压抑的消费心理正在复苏。

据共同民主党议员朴光温办公室12日分析的新韩卡数据,3月信用卡批准金额为13万5072亿韩元,较一年前(11万5903亿韩元)增长16.5%。这是新冠疫情影响全面显现的去年3月以来的最大增幅。

信用卡批准金额在去年12月(-2.8%)和今年1月(-3.7%)同比下滑,2月(4.8%)转为增长,3月增幅进一步扩大。该数字较疫情影响全面显现前的去年2月(11万3740亿韩元)增长18.8%,较两年前的2019年3月(12万220亿韩元)也增长12.4%。

上月信用卡批准金额的增长,虽在很大程度上受到疫情后减少的去年3月低基数效应影响,但分析认为消费复苏态势明显。尤其值得关注的是线下信用卡批准金额大幅增加。

随着社交距离措施持续,国民警觉性下降,所谓“报复性消费”也随之释放。加上温暖的春季天气等因素叠加,消费呈现“V型复苏”态势。但也有人担忧,活动量增加导致确诊病例上升,消费可能再度萎缩。

全国各地大小群体性感染接连出现,最近5天确诊人数维持在600多例。若社交距离等级比现在上调,正在回暖的消费难免受到冲击。

从线下信用卡批准金额同比增减率看,受疫情首轮扩散影响,去年3月(-7.2%)和4月(-2.9%)为负增长,随着全民灾害补助金发放和疫情扩散势头平息,5月(11.3%)、6月(9.3%)、7月(1.9%)转为正增长。随后第二轮扩散来袭的8月(-0.6%)再次转负,9至11月为0%区间的增长,第三轮大流行全面爆发的12月(-7.6%)和今年1月(-8.3%)降幅再度扩大。有观点指出,考虑到这一点,若第四轮流行成为现实,将给消费复苏势头浇上冷水。

/记者 金光洙 bright@sedaily.com

阅读韩文原文