2021-04-12 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com

[快讯]文总统“K防疫令死亡率下降…违反防疫零容忍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统强调,在近期新型冠状病毒肺炎(COVID-19)确诊者剧增的情况下,死亡者比例正在下降,这仍是K防疫的成果。他强调,只要切实遵守防疫守则,就等同于提高防疫级别的效果,并表示将以零容忍态度应对违反防疫守则的行为。

文总统12日在青瓦台举行的COVID-19应对特别防疫检查会议上表示:“近期全球新冠扩散势头很不寻常。”文总统担忧道:“尽管疫苗接种在增加,一度似有减少的新增确诊人数却再次大幅上升,出现了令人担忧的局面”,“我国一度维持在400多名的单日确诊人数增至600多名,对是否出现第四波大流行的担忧正在加大。”他接着诊断称:“感染途径不明的确诊者比例急剧上升,首都圈增势依旧,非首都圈比重也在上升,呈现向全国扩散的态势”,“不过所幸的是,最重要的死亡者和重症患者比例正显著下降。”

文总统表示:“这是因为在确保充足病床的同时,对高风险设施积极开展先行检测,从而早期发现患者、及时治疗,加之疫苗接种效果开始显现,疗养设施和高龄层等高风险群体的确诊者比重大幅降低”,“这与去年年底第三波流行时形成明显差异,是积极的态势,这同样可以说是K防疫的成果。”

不过文总统表示,遏制COVID-19扩散势头是当前的首要任务,并叮嘱不可丧失警惕。文总统警告称:“这是稍有松懈就可能蔓延为爆发性大流行的危险局面”,“政府为阻止扩散势头正在启动泛政府全力应对体系,但这是需要兼顾对民生和经济的影响、同时扭转局势的艰难课题,希望大家进一步提高紧张度。若在此退让,即便会给民生和经济带来负担,也不得不采取上调社交距离级别的措施。”

他同时要求:“目前稳定防疫形势最重要的是找出看似已在周边广泛扩散的隐性感染者”,“只要切实遵守现行防疫守则,就有等同于提高防疫级别的效果。要对违反防疫守则的行为在零容忍原则下采取严正的法律措施,从而提升近来松懈的防疫紧张度。”

/尹京焕 记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文