2021-04-12 | 최성욱 기자 secret@sedaily.com

天主教圣地办佛教美术展…超越宗教的艺术之魂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

超大型挂佛之中,以表情温和的释迦为中心,文殊菩萨与普贤菩萨分列左右。四角上,作为佛教中守护四方的护法神、面相威猛的四大天王令观者震撼。与其他挂佛相比,此画中四天王像被画得格外巨大,它正是历经漫长修复过程、久违地展现在公众面前的Koogbo第301号华严寺灵山会挂佛。

比画作更独特的是挂佛展出的场所。原本只有在寺庙法会时才能在寺内看到的挂佛,如今悬挂在韩国最大的天主教殉教圣地——首尔中区西小门圣地历史博物馆。自1801年辛酉迫害以来,圣人与福者等众多人士因政治、宗教迫害在此被处死,罗马教廷将此地宣布为国际朝圣地,而象征韩国佛教艺术的华严寺灵山会挂佛就悬挂于此。这是西小门圣地历史博物馆为纪念12日开馆两周年特别策划的“现代佛教美术展 - 空 ??nyat?”。

由天主教机构主办的佛教美术展,在开幕前就备受关注,这一展览意在通过艺术跨越宗教之间的界限、追求普遍真理。展览以观世音的佛教思想为主题,展出对我们社会当前面临的政治社会议题、生态环境问题以及个人生活中遭遇的业报等世间之声进行省思的作品。

当天作为特别展公开的华严寺灵山会挂佛是代表朝鲜时代的佛画,高12.08米、宽7.69米,属超大型作品。这也是自2008年在国立中央博物馆展出后隔13年、修复后首次向公众展示。

展于博物馆地下二层慰藉厅前方的挂佛,从天花板垂至地面仍无法完全展开,规模巨大,可见在展示空间上颇费心思。西小门圣地历史博物馆馆长元宗铉神父表示:“我向华严寺住持德门法师提出借展挂佛的请求,他传达了挂佛本就是为与大众共呼吸而制作的意义,欣然应允。”他还表示:“现代佛教美术展将成为博物馆跨越宗教与思想界限、实现作为向所有人开放的复合文化空间价值的又一个起点。”

本次展览还介绍了以现代美术的多种语言表现佛教思想、亦即韩国传统思想“空”的作品。其宗旨是在佛教雕刻与佛画的造型美之上叠加当代时代面貌,探索鲜活的宗教美术。参展者包括姜龙勉、金起罗、金承永、卢相均、李秀艺、李用白、全相龙、千庆宇等活跃于国内外现代美术现场的作家。

金起罗的《盲人——各自不同的路》《世纪之光——净土》分别为约10分钟的影像作品,前者呈现代际、男女、阶层之间的矛盾与对立状况,后者则表现引导人们对这些世间之声进行冥想与省思的佛教意象。作品展出空间内安放着五位殉教圣人的遗骸函。

李周元的《在路上相遇》以光表现佛菩萨以手指示其觉悟或活动的手印。此外,还可在同一场所欣赏威尼斯双年展参展作品、卢相均的佛像作品《为崇拜者们》与李用白的人偶作品《圣殇:自我憎恶》等以现代手法表现佛教思想的绘画、雕刻、装置艺术、视频影像等多样作品。

艺术总监金英浩表示:“在被称为文明史转折期的艰难现实中,希望此次展览成为通过现代美术形式省思超越宗教界限的普遍真理理想、并与大众沟通分享其艺术成果的机会。”展览持续至6月30日。

/记者 崔成旭 secret@sedaily.com

阅读韩文原文