2021-04-12 | 부산=조원진기자

朴亨埈“需要减少市民痛苦的积极行政”…“取消节庆是轻易的决定,应重新细致研究”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市长朴亨埈(图)在当选后首次主持的扩大干部会议上强调:“需要能够减轻市民痛苦的积极行政姿态。”

釜山市12日上午召开扩大干部会议,室·局·本部长、区·郡副长官、公社·公团及出资出捐机构负责人等出席,在听取主要议题汇报的同时讨论了新冠疫情应对推进情况等。

朴亨埈在会上要求:“在市民生活艰难的当下,需要最大限度发挥创意与专业性的积极行政姿态”,“希望成为能够提出、寻找并落实减轻市民痛苦的创意方案的行政”。

关于本周起每周举行的新冠紧急对策会议,他表示:“希望赋予其汇聚釜山集体智慧的功能”,“借此不要做亡羊补牢的行政,而要在跌倒之前就拄上拐杖,做到先发应对,防疫、经济、福利都要兼顾”。

定于15日举行首次会议的新冠紧急对策会议,目的在于对与新冠相关的当前课题进行先发应对并管理危机,依据广泛共识、最优决定、迅速执行三大原则。市长、副市长、室·局·本部长与现场相关人员、民间专家、相关机构、区·郡等将参与,重点讨论防疫管理与地区经济、福利等议题,并得出有意义的讨论结果。

朴亨埈还要求对成为地区经济活力的庆典活动进行细致行政。即应在掌握并确认过去一年多来新冠防疫过程中与户外活动相关的感染扩散案例后,重新研究讨论是否取消。朴亨埈解释:“从行政角度看,为减少风险负担取消庆典是最省事的决定,但现在需要思考这一省事的决定会让市民多么艰难。”在釜山,春季庆典中的3·1万岁再现活动(3月)、三乐樱花节(3月)、大渚番茄节(4月)、机张鳀鱼节(4月)、光复路文化莲灯节(5月)等已被取消。

在会上强调沟通、协治与统合的朴亨埈叮嘱,市与区·郡的协治比任何时候都更需要加强。他强调:“为了釜山发展,政治目的可以不同,但我认为心可以汇聚在一起”,“若坚守通过广泛共识作出最优决定并迅速执行的原则,我认为能够克服危机”。

他接着表示:“我将重视至今积累的成果,并在此基础上怀着责任感努力奔跑”,“希望始终坚守原则,同时灵活运用,努力作出有助于市民生活的政策决定”,随后结束了会议。

/釜山=赵元镇 记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文