2021-04-12 | 김기혁 기자 coldmetal@sedaily.com

美佐治亚州州长为SK与LG和解“点赞”…拜登“美国工人的胜利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国佐治亚州州长布莱恩·肯普11日(当地时间)就LG新能源与SK创新(096770)就电池纠纷达成和解表示欢迎,称其为“极好的消息”。

据美联社和当地媒体报道,SK电动车电池工厂所在的佐治亚州州长肯普当天在声明中称,此次和解是“对佐治亚州东北部以及我州不断成长的电动汽车产业而言极好的消息”。

共和党籍的肯普州长说:“我要特别感谢杰克逊县和康默斯市的地方领导层、在当地和首尔的韩国政府及我们了不起的合作伙伴,以及在和解谈判过程中支持两家公司的美国贸易代表办公室(USTR)。”

佐治亚州杰克逊县康默斯市设有SK创新规模达26亿美元的电动车电池生产设施。

肯普州长强调,佐治亚州引进了26亿美元的大规模投资,为使该项目和工厂引进所创造的2600个岗位得以持续推进,他参加了大量会议、通话和对话。

此前,美国国际贸易委员会(ITC)认定SK创新侵犯LG新能源的电池商业秘密,禁止SK部分锂离子电池在10年内进口美国,肯普州长则以岗位将消失为由,要求通过总统行使否决权予以推翻。

在总统乔·拜登对隶属行政部门的ITC决定行使否决权的期限(11日)之前,两家公司突然达成协议,SK向LG支付2万亿韩元赔偿金,结束了此前的纠纷。

拜登总统当天也发表声明,称此次和解是“美国工人和汽车产业的胜利”,表示欢迎。

民主党籍佐治亚州联邦参议员约翰·奥索夫也发表声明,称SK和LG上周每天与他沟通,并表示感谢双方解决了威胁佐治亚州岗位的僵局。

同党的参议员拉斐尔·沃诺克也表示:“所有相关方都倾听了意见,很高兴得到了我们所期望的决定”,并称此次和解将有助于地区经济发展。

LG新能源与SK创新11日下午共同发布了结束电池纠纷的协议文。这距2019年4月LG新能源就商业秘密侵权向美国国际贸易委员会(ITC)起诉SK创新已过去2年,所有纠纷至此结束。

两家公司就最大争议点赔偿金达成2万亿韩元的协议。SK创新将向LG新能源支付现金1万亿韩元、专利许可费1万亿韩元,合计2万亿韩元赔偿金。

此外,两家公司同意撤回在国内外提起的相关纠纷,并在今后10年内不再追加诉讼。包括在ITC相互追加提起的专利侵权纠纷和韩国国内法院民事诉讼等所有纠纷均告结束。

根据当天的协议,ITC的10年进口禁令措施失效,SK创新得以正常推进佐治亚州工厂建设等美国电池业务。

LG新能源社长金钟现与SK创新总括社长金俊表示:“为韩美两国电动车电池产业的发展,双方决定进行健康竞争与友好合作”,“特别是将共同努力配合美国拜登政府推进的电池供应链强化及以此为基础的环保政策。”

两家公司还补充表示,感谢直接或间接促成和解的韩国政府与美国政府。LG新能源与SK创新在共同协议文之外,还通过各自的立场文强调,将以此次和解为契机进一步强化电池业务、提升市场地位。

LG表示:“通过此次和解,包括大众和福特在内的主要客户可以稳定获得电池供应”,“SK的佐治亚工厂也能够正常运营,双方得以在全球市场共存并展开良性竞争。”

LG接着表示:“今后也将顺应全球环保政策,作为全球领先企业通过果断而前瞻的投资,积极发挥作用,推动大规模电池供应扩大和电动车普及成功实现”,“希望此次和解成为韩国企业引领电池市场的契机,并与SK建立良性竞争者兼伙伴式合作关系,为韩国电池产业发展而努力。”

SK表示:“为在高速成长的电动车和电池产业中依靠技术竞争力引领市场,作出了着眼大局的决断”,“对美国政府推进的环保政策和佐治亚州经济承担了更大的责任感。”

SK表示:“最重要的是,很高兴能积极回应即将于2022年起正式投产的大众、福特等客户的信任与支持,创造进一步发展的契机”,“随着和解消除了美国业务的不确定性,将进一步加快佐治亚州工厂的运营和建设,并积极推进国内外追加投资。”

/记者 金基赫 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文