2021-04-12 | 논설위원실

[社论]LG与SK电池和解为何被评价为“拜登的胜利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG新能源与SK创新的电动汽车电池纠纷在10日、即美国总统拜登行使否决权期限的前一天,戏剧性地达成和解。两家公司得以停止"斗鸡博弈"、专注于业务,实属幸事。不过,主要外媒一致将此次和解评价为"拜登的胜利",这一点值得深思。当天《华尔街日报》报道称,SK与LG代表团与美国政府官员会面后达成协议;《华盛顿邮报》和路透社则评价这是希望创造就业、构建电动车供应链的拜登总统的胜利。

此次纠纷始于2019年4月,LG方面以本公司员工跳槽至SK创新过程中泄露核心技术为由,向美国国际贸易委员会(ITC)提起诉讼。ITC今年2月支持LG,对SK作出10年内禁止进入美国市场的进口禁令,剩下的只是拜登总统是否行使否决权。但拜登陷入两难:行使否决权与其一贯强调保护知识产权的立场相矛盾,放任不管则会失去就业岗位。于是美国政府多方施压两家公司,并在否决权期限前又写下一则"拜登的成功故事"。Samsung Electronics在12日白宫视频会议上也很可能因抵不住美国政府施压而提前半导体投资。因为据悉白宫方面将要求其对美国奥斯汀工厂追加投资170亿美元(约20万亿韩元)。

美国政府正倾全力确保就业和保护核心产业。韩国政府在国内对本不该干预的事以监管加以束缚,在海外却连企业的"守护天使"角色都做不到。因此,LG与SK的矛盾无法调解,连半导体投资都要让给美国。韩国政府两年未能解决的电池纠纷,美国政府两个月就办成,这一点必须痛切反思。

/社论委员室

阅读韩文原文