2021-04-11 | 박형윤 기자 manis@sedaily.com

更名的hy…“流通企业”色彩渐浓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创始人已故尹德炳会长的独子尹昊重会长,将先代会长留下的遗产、52年来作为公司门面的“韩国养乐多”更名为hy,开始为公司注入尹昊重体制的色彩。在更改社名的同时,尹会长还提出了从食品饮料企业迈向综合流通企业的未来蓝图。

据食品业界11日消息,对于去年3月就任的尹会长的举动,业内评价认为,他在职业经理人体制下仍以企业所有者身份注入自己的经营哲学。因为没有所有者家族的意志和理念,像更改社名这样的大规模革新与变化连尝试都不可能。尹会长自去年3月出任会长,度过了紧张忙碌的一年。尹会长在2015年退出登记董事,韩国养乐多自创业初期起即以职业经理人体制运营。尽管如此,尹会长凭借1995年进入韩国养乐多、至2012年升任副会长的经验,正逐步在hy内部植入属于自己的经营DNA。在尹昊重体制下,hy推进了生活方式集合店Freedit的推出、乳酸菌B2B扩张等业务多元化。

上月29日摘下“韩国养乐多”招牌的hy表示:“将超越以往局限于食品饮料企业的形象,把业务领域扩展到多个领域。”这相当于以50年历史为基础、面向未来50年,宣布作为百年企业的新愿景——跃升为综合流通企业。当时韩国养乐多经营企划部门负责人金炳根表示:“hy从开发韩国首个本土乳酸菌开始,不断挑战新领域,包括保健功能食品、生鲜简便食品、环保及纯素线上商城等,引领了国内消费趋势。”他还说:“以此次社名和CI变更为契机,公司将大胆扩展至物流、渠道、平台等可持续发展的业务领域。”hy凭借全国1.1万名Fresh Manager及其使用的冷藏箱“COCO”,被认为在冷链物流领域拥有无限的业务扩张潜力。今年起将推出搭载便捷支付系统的COCO 3.0。

通过更改社名向流通企业扩张,被解读为反映了尹会长的经营方针。业界人士表示:“在所有者企业中更改名称,没有所有者家族的决断是不可能的”,“在延续与先代会长相同的职业经理人体制的同时,企业的重大愿景和方向由尹会长勾画。”尹会长毕业于日本庆应大学经济学部,1995年进入韩国养乐多后一直推动公司规模扩张。NE能率等教育企业、Curexo等医疗企业成为hy关联公司,据悉也是尹会长亲自指挥并购的成果。

尹会长的经营风格,也体现在去年3月就任后hy自营商城改版、B2B业务扩张等重大变化中。去年11月,hy将原有自营商城“Hi Fresh”改版为生活方式商城Freedit。在“为正确生活的良善习惯”的口号下,改版为由化妆品、女性、婴幼儿、生活用品构成的“Freedit Life”和以乳制品、保健功能食品、生鲜食品为主的“Freedit Food”两大类目。hy相关人士表示:“以创立50周年为起点,我们一直致力于挖掘可持续增长的业务。”“从食品到化妆品、生活、女性、婴幼儿用品,我们将提出前所未有的全新层次的生活方式。”Freedit在上线约4个月内会员数突破100万,成为非接触时代hy的强力武器。

菌种B2B业务也在尹会长就任后踩下加速踏板。hy从去年开始的菌种B2B业务,目前已扩张到供应跟不上需求的程度。hy平泽工厂生产的“HY7714”供应给钟根堂、Nutri等企业。“HY7714”是韩国唯一的皮肤乳酸菌。hy相关人士表示:“在食品业界,只有hy在同一工厂内培养并生产自有菌种而非进口菌种”,“作为最早向国内市场介绍益生菌并引领趋势的企业,我们将通过多样的液态产品为市场活跃作出贡献。”

/朴亨允 记者 manis@sedaily.com

阅读韩文原文