2021-04-11 | 박진용 기자 yongs@sedaily.com

面对亲文党员批“初选五贼”…2030议员称“不要追究亲文责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因发表公开反省文而受到强硬支持者批评的共同民主党5名20至30岁初选议员以“不要只追究亲文势力的责任”为由后退一步。有评价认为,在短信轰炸等强硬支持者的批评加剧后,他们仅两天就着手平息矛盾。

11日,吴荣焕、李素永、全容奇、张京泰、张铁民等20至30岁议员表示:“提及党内特定人士或特定势力的责任以谋取政治利益的做法,是助长党内分裂的旧习”,“绝不要区分亲文与非文来追究责任。这是我们所有人的责任。”这被解读为,9日发表的立场文在党内外被解读为“亲文不参选论”而引发争议扩大后,他们急忙进行危机处理。此前,这些初选议员在立场文中将前韩国法务部长官曹国事件等列为4·7再补选惨败原因之一。

这些20至30岁议员对原有反省文“被媒体扭曲”表达不满。他们表示:“过去两天里,本质和细节内容被省略,以刺激性标题被曲解报道”,“再次感到媒体需要改变。”

有分析认为,他们主张媒体改革的必要性,并在两天后再次发布信息,是受到强硬支持者批评带来的压力影响。反省文首次公开后,民主党权利党员留言板上接连出现称这5人为“初选五贼”并加以谴责的帖子。“搞内部射击的初选五贼”、“忘恩负义”、“忘了曹国事件之后大选国会选举大胜了吗”等批评帖蜂拥而至。还出现了“初选族”这样带有贬义的说法。亲文(亲文在寅)社区中还出现大量分享他们电话号码或晒出向他们发送短信截图的帖子,引发争议。

政治评论家柳昌宣评价称:“与第一份立场不同,第二份立场明显在‘搅浑水’上花了不少功夫”,“通读全文也没有明确的说法,全是含糊其辞、犹犹豫豫。看起来是被短信轰炸吓坏了,若是这样,当初不出面反而更好。”

/记者 朴振容 yongs@sedaily.com

阅读韩文原文