2021-04-11 | 전희윤 기자 heeyoun@sedaily.com

LG与SK“电池纠纷”以2万亿韩元和解…“10年内不再诉讼”[综合]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG新能源与SK创新决定终结持续两年多的“电池纠纷”。

两家公司11日表示,已达成协议,全面终结在美国国际贸易委员会(ITC)进行的电池纠纷。据此,自2019年4月启动的所有诉讼程序均告结束。

SK创新通过此次和解,将按约定方式向LG新能源支付以现值计算合计2万亿韩元(现金1万亿韩元+专利使用费1万亿韩元)。双方决定撤回相关的所有国内外诉讼,并在未来10年内不再提起追加诉讼。

LG新能源社长金钟现与SK创新社长金俊表示:“为促进韩美两国电动汽车电池产业的发展,双方决定开展健康竞争与友好合作”,“特别是将共同致力于美国拜登政府推进的电池供应链强化以及由此带来的环保政策”。同时补充说:“感谢为达成协议付出诸多努力的韩国与美国政府相关人士。”

LG新能源就和解内容表示:“体现了本公司维护公平竞争与共赢的意志。”公司称:“电池相关知识产权获得认可具有重大意义”,并补充道:“通过此次和解,包括大众和福特在内的主要客户可在全球市场稳定获得电池供应,SK创新的佐治亚工厂也得以正常运营,两家公司得以在全球市场共存并展开良性竞争。”

并表示:“在已正式进入开花期的电池领域,这将成为韩国电池企业引领全球市场的契机;同时两家公司将建立良性竞争者与伙伴式合作关系,共同为韩国电池产业生态发展而努力。”

SK创新也通过新闻稿表示:“很高兴能积极回应将于2022年起正式投产的福特、大众等客户始终如一的信任与支持,并创造出今后发展为更大伙伴关系的契机。”

同时表示,由于美国电池业务运营及扩张的不确定性已被消除,将进一步加快美国佐治亚州1号工厂的稳定运转和2号工厂的建设。

/全熙润 记者 heeyoun@sedaily.com

阅读韩文原文