2021-04-11 | 인천=장현일 기자 hichang@sedaily.com

“将在万石洞、花水洞一带修建海岸步道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“自上世纪30年代以来,仁川东区万石洞和花水洞因军事、产业设施而被割裂、发展落后,饱受痛苦。我们将把在这一带海岸建设环保海岸步道、将其改造为居民休憩空间的项目作为重点工作推进。”

仁川东区区长许仁焕(图)11日与Seoul Economic Daily会面时,表达了对万石·花水码头滨水空间建设项目的决心,并作出上述表示。该项目一期区间1.52公里预计下月竣工,二期0.9公里区间已于今年3月开工,将于9月向居民开放。

许区长强调:“海岸步道正摆脱过去军事、产业设施时期阴暗沉重的形象,以亲近自然的形态建设”,“将设置波浪型栈道、拍照区、海上观景栈道等,并考虑使用者安全,把步道全区间打造为自行车优先道路和单向通行道路。”

仁川东区政府计划,待位于万石·花水洞滨水空间建设项目区间正下方的十字水道填埋工程于9月竣工后,将月尾岛至仁川站的现有自行车道与海岸步道连接起来。许区长解释:“项目完成后,预计将建成可从观景台远眺东区唯一的岛屿——勿淄岛(芍药岛)和永宗岛天空城市的亲水空间。”

仁川东区正面临人口急剧减少和老龄化的社会问题。许区长表示:“与鼎盛时期的30年前相比,居民人数减少近一半,65岁以上比重已超过21%”,并期待当地正在进行的整治项目带动居民人数增加。他说:“预计到目前在24个地区推进的旧城改造、重建及城市再生等各类整治项目大部分完工的2024年,人口规模将达到现在的2倍,即12万人以上。”

为使流入人口能够定居,还计划着力改善教育环境和扩充基础设施。许区长强调:“将通过改善教育环境和扩充基础设施,尽最大努力把东区建设成孩子们可以尽情梦想未来、老年人可以开启人生第二幕的、全体区民都幸福的东区。”

为确保仁川东区的文化艺术竞争力,许区长计划将培达里一带2.2公里区间指定为“培达里文化艺术街”。区政府随后将在2022年前招募希望入驻此地的艺术家、青年、多文化家庭等拟创业者。计划共选定约30处,投入11亿韩元预算用于建筑外观改善、内部装修、租金等,支持创业与创作活动。

许区长解释:“目前已选定工艺画廊、青年社区、素食及墨西哥餐厅、小型演出场、多文化咖啡馆等8个团队,正以今年5月开业为目标进行筹备。”东区一方面将培达里旧书店街后面的旅店巷打造为复合型文化艺术空间,同时也在推进东仁川站一带的城市再生项目。许区长补充说:“旅店巷将通过建筑改造,保留过去平民休憩场所的身份认同和住宿功能,并建成可观赏各类作家艺术品的画廊及咖啡馆等,打造成年轻人愿意造访的地方。”

仁川东仁川站一带的城市再生项目此前已被选为韩国国土交通部的据点联动新政示范项目。将投入包括国家财政150亿韩元和市财政150亿韩元在内、总规模2100亿韩元的预算。许区长解释:“将通过站前商圈据点开发,把定居人口吸引到东仁川衰退地区,并打造本地青年和商户活跃的‘中央市场Fun & Dream Town’,为老城区注入活力,并向周边地区扩散辐射效应。”

/仁川=张贤一 记者 hichang@sedaily.com

阅读韩文原文