2021-04-11 | 이경운 기자 cloud@sedaily.com

疫情再扩散,零售流通业景气体感仍大幅改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,零售流通业景气体感预期大幅改善。除季节性因素外,近期启动的新冠肺炎疫苗接种似乎提升了对零售流通业景气复苏的期待。

大韩商工会议所11日表示,近期以1000家零售流通企业为对象调查“2021年第二季度零售流通业景气展望指数(RBSI)”的结果为“103”,比上一季度上升19点,是新冠疫情扩散以来的最高值。RBSI在100以上意味着“认为下一季度零售流通业景气好于上一季度的企业较多”,在100以下则相反。按业态看,大型超市(95)、便利店(97)、超市(93)分别上升52点、36点、28点,接近基准值(100)。百货店(96)和网购·电视购物(114)也延续了上一季度对景气复苏的期待。

大型超市(95)较上一季度骤升52点,显示线下消费心理将复苏。上一季度受确诊人数增加影响,销售增长一度放缓,但预计第二季度随着新冠疫苗接种全面推进、天气转暖,光顾大型超市的顾客也将增加。为刺激消费心理而准备的各种折扣活动和差异化促销,也提高了对销售增长的期待。

便利店(97)上升36点,预计将进入全面复苏。已摆脱淡季冬季,且首都圈餐厅、咖啡厅等多用途设施营业时间由9点延长至10点,将对销售增长构成利好。近期补习班开门、新学期开始也被分析为对指数上升产生积极影响。超市(93)上升28点,预示全面增长。尤其在生鲜食品领域与网购竞争日趋激烈的背景下,对承担线上配送基地作用的期待拉高了升幅。实际上,各超市企业近期与专业配送平台携手,将分布在各地区的门店作为配送据点,着力强化生鲜食品和家庭简便食品的快速配送服务。

百货店(96)没有大幅变化。作为百货店核心客群的高年龄层需求群体对到店仍持谨慎态度,这在一定程度上产生影响,但对报复性消费带动时尚、奢侈品相关核心品类销售继续增长的期待也同时发挥作用。网购·电视购物(114)因期待即便新冠疫情结束,线上买菜和居家经济趋势仍将持续,继上一季度之后大幅高于基准值(100)。实际上,认为疫情后网购比重将“比现在增加”(55.8%)或“与现在相似”(36.6%)的意见较多。

在被问及主要竞争对手时,多数业态均关注网购。尤其是大型超市和百货店将网购指为竞争对手的比重高于其他业态。随着零售市场竞争结构从线下之间的竞争转变为线上线下竞争结构,对这些业态而言,强化线上及线上线下联动正成为生存的必备战略。

关于今后希望强化的经营能力,依次为“差异化”(34.1%)、“商品·价格”(28.2%)、“选址”(22.2%)、“平台”(17.5%)。按业态看,大型超市(36.6%)和网购·电视购物(54.1%)最多选择平台竞争力,而百货店和超市更多指出数字竞争力(61.8%)和商品·价格竞争力(40.8%)。

在政府支持措施方面,选择“废除·放宽流通管制”(37.3%)的最多,显示流通管制仍是流通企业的经营难点。其后依次为“为克服疫情提供资金·税制支持”(27.3%)、“为activate消费发放追加灾难支援金”(25.2%)。大韩商工会议所流通物流振兴院院长徐德浩强调:“随着全球疫苗接种扩大,消费心理复苏正全面展开”,“只有顺应变化了的消费者标准实现商业模式差异化并努力进行商品·服务创新的企业,才能在变化的市场环境中生存。”

/李京云 记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文