2021-04-10 | 박홍용 기자 prodigy@sedaily.com

利用“内部信息”梦想人生跃升的公职人员……因没收保全而“家破人亡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国土地住宅公社(LH)现职员工房地产没收保全。LH前职员土地没收保全。00地方自治团体公务员财产没收保全。

在聚焦LH房地产投机调查的报道中,“没收保全”这一生僻词汇连日在我们眼前闪现。究竟什么是没收保全?它又意味着什么?

事件的起因源于市民团体的举报。

3月2日,参与连带与民主社会律师会(以下简称民辩)首次提出LH员工涉嫌在光明、始兴新城等第3期新城开发在内的公共开发项目中进行房地产投机。这些市民团体选取2018年至2020年间交易的新城开发区域周边土地,调取了土地登记簿和不动产登记簿抄本。在逐一比对土地所有者与LH员工姓名的艰苦工作之后,确认某些地区总部的员工是特定土地的共同所有人,其配偶和熟人也在相近时期共同购入了土地。

青瓦台火烧眉毛。因为在把“公正”作为本届政权最大象征资本的政府中,包括公营企业员工在内的公职人员利用内部信息进行房地产投机,等于触动了政权的雷管。更何况,在民众对一向宣称自己在房地产问题上有信心的本届政权怒火中烧之际发生的LH事件,堪称火上浇油。

为此,政府联合特别调查本部(以下简称特调本)成立,Korean National Police Agency国家调查本部掌握了主导权。最终,3月29日在文在寅总统主持的反腐败政策协议会结束后,国务总理丁世均在政府首尔办公楼举行简报会,公布了“根除房地产非法投机对策”。丁总理在会上强调:“对投机腐败公职人员原则上全部拘留调查,并将求处法定最高刑”,“他们取得的犯罪收益将通过没收、追缴、保全全额追回”。

针对犯罪收益的没收保全概念正是由此而来。

此后,警方接连传出对投机公职人员成功实现起诉前没收保全的消息。京畿南部警察厅房地产投机犯罪特别调查队9日表示:“LH员工A和熟人B等2人以周边人名义等购入的光明市老温寺洞一带4块地皮,法院已于8日受理了起诉前没收保全申请。”经调查,二人将4块地皮分拆为3人名义,以25亿韩元买入。据悉该土地目前市价高达102亿韩元。

曾负责“玉井~抱川”广域铁路连接项目的抱川市政府公务员C及其妻子D,也因涉嫌违反《防止腐败及韩国国民权益委员会法》于7日被移送检方。二人去年9月以共同名义,以40亿韩元买入城市铁路7号线延长线预定车站用地及一栋单层组装式建筑,目前市价约达100亿韩元。二人购入的财产均已被法院处以没收保全。没收保全的词典含义是什么?没收保全指在犯罪嫌疑人获得终审判决前,法院禁止其擅自处分属于没收对象的非法收益财产的处分措施。这些人大多通过房地产抵押贷款和信用贷款“掏空灵魂”筹集资金大举投入,即所谓的“掏空式投机”。据警方介绍,若其购入的财产被处以没收保全,房地产抵押贷款部分财产将归属于优先债权人银行,剩余差额则归入国库。不过,他们所借的信用贷款仍须还到底。既失去工作、身陷拘留,还要偿还掏空借来的钱。曾梦想借房地产投机实现人生“量子跳跃”的公职人员,走上了败家毁身之路。

/朴洪龙 记者 prodigy@sedaily.com

阅读韩文原文